Suhrkamp Insel

»Unendlich vielseitig ist diese junge Literatur. … Es steht zu hoffen, dass diese bewegende Anthologie junger Russen ihre lebendigen Adressaten, die deutschsprachigen Leser nämlich, möglichst oft erreicht!«

»Das schönste Proletariat der Welt – der erste und lange überfällige Sammelband der jüngsten russischen Prosa macht neugierig und weckt den Wunsch nach mehr von dieser Frische, diesem Talent, gepaart mit Witz und erstaunlicher Reife. Und am liebsten in der gekonnten Übersetzung von Christiane Körner.«

»Alleine schon wegen des Titels könnte man sich die Sammlung von Erzählungen junger Schriftsteller aus Russland kaufen wollen: Das schönste Proletariat der Welt.«

»Die jungen Autoren der von Christiane Körner herausgegebenen Anthologie Das schönste Proletariat der Welt erzählen von einem Land, dessen Raum brüchig, dessen Mitte ausgehöhlt ist.«

»... diese jungen Schriftsteller experimentieren mit Sprache. Vielleicht, so lassen uns ihre bemerkenswerten Debüts ahnen, sind die ungewöhnlichsten literarischen Entdeckungen der Gegenwart tatsächlich aus Osteuropa zu erwarten.«

»Interessant ist dabei, dass als Ausgangsstation für ihre Aufbrüche ins Unbekannte nicht mehr die Hauptstadt Moskau dient, sondern dass man das Neue heute an den Rändern des Riesenreichs, in der Provinz entdeckt. Auf jeden Fall aber liefert das kleine Bändchen mit seinen sechs Texten den Beweis, dass die ungeheure Kraft, die seit Jahrhunderten von der russischen Literatur ausgeht, keineswegs am Versiegen ist. Wo solche Talente, wie die hier vorgestellten, zu Hause sind, existiert eine Zukunft auf für das Schreiben. Deutsche Leser sollten die Chance bekommen, noch mehr als bisher durch gute Übersetzungen an dieser Entwicklung teilzuhaben.«

»Eine Anthologie junger russischer ErzählerInnen bringt dem deutschsprachigen Publikum eine bunte Rundschau zeitgenössischer Literatur näher, die zugleich erfrischend und beklemmend ist. … Es ist ein gänzlich neues, aufregendes und unglaublich vielfältiges Russland, das sich in diesem Band erlesen lässt.«

»Schräge, ungewöhnliche aber spannende Geschichten.«