Suhrkamp Insel

Einen Zaun zu bauen ist eigentlich eine simple Angelegenheit: Man gräbt Löcher in die Erde, setzt Pfähle hinein und spannt Drähte dazwischen. Hat man es allerdings mit Arbeitern wie Tam und Richie zu tun, wortkargen Heavy-Metal-Fans, die immer im Doppelpack auftreten und sich nur widerwillig von Schottland nach England versetzen lassen, dann wird ein solcher Zaunbau zu einer bizarren Unternehmung. Die englische Landschaft ist gnadenlos trist, das Glück besteht in ereignislosen abendlichen Kneipenbesuchen. Kleine Ungeschicklichkeiten führen zu Unfällen mit tödlichen Folgen – aber aufs Vergraben sind die beiden ja spezialisiert.
Viel Regen, viele Pubs, zu wenige Frauen und zu viele Tote – Magnus Mills’ Erstling wurde für den Booker Prize nominiert und bereits in zwölf Sprachen übersetzt.