Suhrkamp Insel

»Diese mitreißende Geschichte ist das Resultat eines gelungenen symbiotischen Zusammenwirkens von Mario Vargas Llosa und dem katalanischen Fotographen Xavier Miserachs. … Das Komische und das Tragische liegen hier so eng beieinander, daß man nicht weiß, ob man nun lachen oder weinen soll, denn das ist harter, dem Leben abgeschauter dramatischer Stoff, den Vargas Llosa hier auf 96 Seiten verdichtet hat.«

»Ein hastiger, packender und nervenaufreibender Bericht. … Atemlos, bissig und rasant geschrieben von Mario Vargas Llosa – und wunderbar bebildert mit den lakonischen Schwarzweiß-Fotografien von Xavier Miserachs.«

»Der schmale Band beweist, wie sinnvoll Symbiose in der Literatur manchmal doch sein kann: Sprache und Bilder leben beide ihr eigenes Leben und scheinen doch erst durch den jeweils anderen ihr Glück zu finden. … Vargas Llosas Sprache ist in der fabelhaften Neuübersetzung von Susanne Lange … ein einziger atemloser Temporausch, ein Parataxengewittersturm, eine Kaskade aus Wörtern, die kaum zu bändigen sind, so unabhängig wie pubertierende Kerle.«

»Das ist deswegen so herrlich, weil beide, der Fotograf wie der Autor, von der herrlichsten wie allerdings auch der grausamsten Sache der Welt erzählen. Der Jugend. … Langsam und zerstörerisch schiebt sich bei Vargas Llosa die ganze elende Grausamkeit der Erwachsenenwelt unter die Leichtigkeit des Daseins als junge, hoffnungsvolle weiße Schnöselkinder in den Standortvororten von Lima.«

»Mario Vargas Llosa verwendet eine aufregende, faszinierende Sprache, die völlig atemlos wirkt und bei der ständig die Perspektive gewechselt wird. … Eine tolle Veröffentlichung mit einem überzeugenden Mix aus frisch übersetzter Geschichte und zeitgenössischer Fotoillustration.«