Die Vögel und Wenn die Gondeln Trauer tragen

Zwei Erzählungen
Aus dem Englischen von Brigitte Heinrich und Christel Dormagen. Neuübersetzung
Die Vögel und Wenn die Gondeln Trauer tragen
Zwei Erzählungen
Aus dem Englischen von Brigitte Heinrich und Christel Dormagen. Neuübersetzung

Lautlos versammeln sich Möwen, Raben und Krähen an der Küste Cornwalls und werden für die Menschen zu einer tödlichen Bedrohung. – Und in Venedig, wo ein Massenmörder sein Unwesen treibt, erlebt ein englisches Ehepaar einen Albtraum zwischen Wahnsinn und Realität.

Daphne du Mauriers berühmteste Erzählungen Die Vögel und Wenn die Gondeln Trauer tragen in einem Band. Das ist Horror vom Feinsten. Die englische Bestsellerautorin versteht es meisterhaft, hinter...

Mehr anzeigen

Lautlos versammeln sich Möwen, Raben und Krähen an der Küste Cornwalls und werden für die Menschen zu einer tödlichen Bedrohung. – Und in Venedig, wo ein Massenmörder sein Unwesen treibt, erlebt ein englisches Ehepaar einen Albtraum zwischen Wahnsinn und Realität.

Daphne du Mauriers berühmteste Erzählungen Die Vögel und Wenn die Gondeln Trauer tragen in einem Band. Das ist Horror vom Feinsten. Die englische Bestsellerautorin versteht es meisterhaft, hinter der Maske des Unscheinbaren und Alltäglichen den Schauer des Ungewissen und Rätselhaften zu entfalten.

Bibliografische Angaben

Personen für Die Vögel und Wenn die Gondeln Trauer tragen

Daphne du Maurier wurde 1907 in London geboren und entschied sich im Alter von 19 Jahren nach einer Ferienreise an die cornische Küste, diesen Ort fortan nicht mehr zu verlassen. Alle ihre Romane lässt sie in Cornwall spielen: Jamaica Inn, Das Wirtshaus im Bodmin Moor, Meine Cousine Rachel und natürlich Rebecca, 1938 erschienen und von Hitchcock verfilmt. Daphne du Maurier starb im Alter von zweiundachtzig Jahren in Kilmarth.

Daphne du Maurier wurde 1907 in London geboren und entschied sich im Alter von 19 Jahren nach einer Ferienreise an die cornische Küste,...

Übersetzerin
Brigitte Heinrich, geboren 1957 am Bodensee, lebt nach Verlagstätigkeit in etlichen Städten und Häusern als Übersetzerin, Herausgeberin und Lektorin in Frankfurt am Main. Sie übertrug unter anderem Nicola Barker, Alan Bennett, Robin Black, Lily Brett und Daphne du Maurier ins Deutsche.
Übersetzerin
Brigitte Heinrich, geboren 1957 am Bodensee, lebt nach Verlagstätigkeit in etlichen Städten und Häusern als Übersetzerin,...
Übersetzerin

Christel Dormagen, geboren 1943 in Hamburg, studierte Anglistik und Germanistik. Sie ist Übersetzerin für angelsächsische Literatur und außerdem als Journalistin für Rundfunk und Printmedien tätig. Christel Dormagen lebt in Berlin.

Übersetzerin

Christel Dormagen, geboren 1943 in Hamburg, studierte Anglistik und Germanistik. Sie ist Übersetzerin für angelsächsische Literatur...


STIMMEN

»Meisterhaft und spannend erzählt, zeigen diese beiden Kurzgeschichten, wie viel Wonne und Sonne in der Sprache liegt, selbst wenn man die Bilder vielleicht vorher schon im Kino gesehen hat. Unbedingt lesen, egal ob vorher oder nachher. Eine wirkliche Empfehlung.«
Juergen Weber, rezensionen.ch
»Das ist Spannung vom Feinsten.«
PRB Pressebüro Berghoff
»Meisterhaft und spannend erzählt, zeigen diese beiden Kurzgeschichten, wie viel Wonne und Sonne in der Sprache liegt, selbst wenn man die Bilder vielleicht vorher schon im Kino gesehen hat. Unbedingt lesen, egal ob vorher oder nachher. Eine wirkliche Empfehlung.«
Juergen Weber, rezensionen.ch
»Das ist Spannung vom Feinsten.«
PRB Pressebüro Berghoff

ENTDECKEN

Thema
Übersetzer:innen leisten einen unverzichtbaren Beitrag zur literarischen Vielfalt und stehen dennoch oft im Schatten jener Autor:innen, deren Werke sie übertragen.

Das könnte Ihnen auch gefallen

Lily

22,00 €

Zauberhaftes Cornwall

10,00 €

Rebecca

14,00 €

Meine Cousine Rachel

12,00 €

Jamaica Inn

12,00 €

Die Bucht des Franzosen

11,00 €

Siddhartha

9,00 €

Der Steppenwolf

10,00 €

Narziß und Goldmund

11,00 €

Unterm Rad

8,00 €

Demian

11,00 €

Jugend ohne Gott

8,00 €

Elizabeth und ihr Garten

Neu
15,00 €

Der Prozeß

9,00 €

Das Glasperlenspiel

16,00 €

Das Bildnis des Dorian Gray

10,00 €
22,00 €
10,00 €
14,00 €
12,00 €