Gesammelte Schriften

Vierter Band. Erster Teil:
Charles Baudelaire, Tableaux parisiens / Übertragungen aus anderen Teilen der »Fleurs du mal« / Einbahnstraße / Deutsche Menschen / Berliner Kindheit um Neunzehnhundert / Denkbilder / Satiren, Polemiken, Glossen / Berichte

Vierter Band. Zweiter Teil:
Illustrierte Aufsätze / Hörmodelle / Geschichten und Novellistisches / Miszellen

Anmerkungen des Herausgebers
Inhaltsverzeichnis

Charles Baudelaire, Tableaux parisiens:. Die Aufgabe des Übersetzers. Paysage. Landschaft. Le Soleil. Die Sonne. La Lune offensée. Die Kränkung der Luna. Le Cygne. Der Schwan. Les sept Vieillards. Die sieben Greise. Les petites Vieilles. Alte Frauen. Les Aveugles. Die Blinden. A une passante. Einer Dame. Le Squelette laboureur. Das Skelett bei der Arbeit. Le Crépuscule du soir. Die Abenddämmerung. Le Jeu. Das Spiel. Danse macabre. Totentanz. L'Amour de mensonge. Die Lust an der Lüge. Je n'ai pas oublié.... Noch lebt mir unser Haus.... La servante au grand coeur. Die Schaffnerin voller Geduld. Brumes et Pluies. Nebel und Regen. Rêve parisien. Pariser Traum. La Crépuscule du matin. Das Morgengrauen/. Übertragungen aus anderen Teilen der "Fleurs du mal":. An den Leser. Die kranke Muse. Die Riesin. Totenreue. Geistige Morgenröte. Unterhaltung. Herbstgesang. Einer Madonna. Sisina. Der Geist. Die Katzen. Frohsinn des Toten. Die Wanduhr. Der Wein des Einsamen. Die Zerstörung. Die barmherzigen Schwestern. Der Tod der Liebenden. Die Reise. Der Untergang der romantischen Sonne. Die Stimme. Trauriges Madrigal. Der Mahner. Der Rebell. Vorbereitung/. Einbahnstraße:. Tankstelle. Frühstücksstube. Nr. 113. Für Männer. Normaluhr. Kehre zurück! Alles vergeben!. Hochherrschaftlich möblierte Zehnzimmerwohnung. Chinawaren. Handschuhe. Mexikanische Botschaft. Die Anpflanzungen sind dem Schutze des Publikums empfohlen. Baustelle. Ministerium des Innern. Flagge -. - auf Halbmast. Kaiserpanorama. Tiefbau-Arbeiten. Coiffeur für penible Damen. Achtung Stufen!. Vereidigter Bücherrevisor. Lehrmittel. Deutsche, trinkt deutsches Bier!. Ankleben verboten!. Nr. 13. Waffen und Munition. Erste Hilfe. Innenarchitektur. Papier- und Schreibwaren. Galanteriewaren. Vergößerungen. Antiquitäten. Uhren und Goldwaren. Bogenlampe. Loggia. Fundbüro. Halteplatz für nicht mehr als 3 Droschken. Kriegerdenkmal. Feuermelder. Reiseandenken. Optiker. Spielwaren. Poliklinik. Diese Flächen sind zu vermieten. Bürobed...