Im Park der prächtigen Schwestern

Roman
Aus dem Spanischen von Svenja Becker
Im Park der prächtigen Schwestern
Roman
Aus dem Spanischen von Svenja Becker

Hass verjagt Camila von zu Hause. Sie geht in die Stadt, auf der Suche nach einem Ort, an dem sie feiern kann, was sie ist: trans. Sie trifft ihresgleichen, wird Teil einer Wahlfamilie aus Prostituierten und Marginalisierten. Und gemeinsam feiern sie die Liebe und den Rausch. Im Widerstand gegen eine Gesellschaft, die sie verachtet. Lebensgeschichte, Roman, Märchen, Manifest – Im Park der prächtigen Schwestern erzählt von der Freude am Leben, von Zugehörigkeit, von Befreiung...

Mehr anzeigen

Hass verjagt Camila von zu Hause. Sie geht in die Stadt, auf der Suche nach einem Ort, an dem sie feiern kann, was sie ist: trans. Sie trifft ihresgleichen, wird Teil einer Wahlfamilie aus Prostituierten und Marginalisierten. Und gemeinsam feiern sie die Liebe und den Rausch. Im Widerstand gegen eine Gesellschaft, die sie verachtet. Lebensgeschichte, Roman, Märchen, Manifest – Im Park der prächtigen Schwestern erzählt von der Freude am Leben, von Zugehörigkeit, von Befreiung und der alles entscheidenden Macht der Fantasie.

Tief in der argentinischen Provinz ist es gefährlich, anders zu sein. Wer sich nicht einordnet, bekommt schnell Gewalt zu spüren, zuallererst vom eigenen Vater. Bei Camila ist das nicht anders und es bleibt nur die Flucht, nach Córdoba in die Anonymität der Stadt. Doch Camila will kein Opfer sein, sich nicht vorschreiben lassen, wo ihr Platz in der Gesellschaft ist. Im Park Sarmiento begegnet sie eines Nachts einer Schar Gleichgesinnter, schillernde Paradiesvögel, mit denen Camila fortan alles teilt: den Schnaps, die Träume, die Freier, Drogen und Demütigungen. Sie werden zu Schwestern in einem Märchen, zu Verbündeten im scheinbar aussichtslosen Kampf um Selbstbestimmung und Lebensfreude als trans Frauen in Lateinamerika.

Dublin Literary Award 2023 (Longlist)
LiBeraturpreis 2022 (Nominierung)
Litprom-Bestenliste
Bibliografische Angaben

Personen für Im Park der prächtigen Schwestern

Camila Sosa Villada, geboren 1982 in der argentinischen Provinz Córdoba, arbeitete als Prostituierte, bevor ihr mit einem selbstproduzierten Theaterstück über ihr Leben als Transsexuelle der schauspielerische Durchbruch gelang. Seither spielt sie Rollen für Film, Fernsehen und Theater und gehört zu den prominentesten Gesichtern der Trans-Gemeinde in Lateinamerika.

Camila Sosa Villada, geboren 1982 in der argentinischen Provinz Córdoba, arbeitete als Prostituierte, bevor ihr mit einem selbstproduzierten...

Übersetzerin

Svenja Becker, geboren 1967 in Kusel (Pfalz), studierte Spanische Sprach- und Literaturwissenschaft. Sie lebt als Übersetzerin (u. a. Allende, Guelfenbein, Onetti) in Saarbrücken.

Übersetzerin

Svenja Becker, geboren 1967 in Kusel (Pfalz), studierte Spanische Sprach- und Literaturwissenschaft. Sie lebt als Übersetzerin (u. a....


STIMMEN

»Ein rauschhafter Text.«
Anja Kümmel, Der Tagesspiegel
»Im Park der prächtigen Schwerstern ist ein zärtliches Zeugnis jener konkreten Poesie, die sich am Rande unserer rechtschaffenen Welt mit ihrem Korsett voller Regeln abspielt ...«
Marielle Kreienborg, taz. die tageszeitung
»... nicht einfach eine Dokufiktion über die Transgender-Szene, sondern ein zutiefst poetisches Werk über eine Gruppe von Ausgestoßenen, die mit aller Macht versuchen, sich vor Gewalt und Ausgrenzung durch Schwesterlichkeit, Solidarität und Lebensfreude zu schützen.«
Victoria Eglau, Deutschlandfunk Kultur
»Ein rauschhafter Text.«
Anja Kümmel, Der Tagesspiegel
»Im Park der prächtigen Schwerstern ist ein zärtliches Zeugnis jener konkreten Poesie, die sich am Rande unserer rechtschaffenen Welt mit ihrem Korsett voller Regeln abspielt ...«
Marielle Kreienborg, taz. die tageszeitung
»... nicht einfach eine Dokufiktion über die Transgender-Szene, sondern ein zutiefst poetisches Werk über eine Gruppe von Ausgestoßenen, die mit aller Macht versuchen, sich vor Gewalt und Ausgrenzung durch Schwesterlichkeit, Solidarität und Lebensfreude zu schützen.«
Victoria Eglau, Deutschlandfunk Kultur
»Wie ein Blitz aus Glitzerkonfetti.«
Sarah Murrenhoff, rbb
»... ein flammendes Plädoyer gegen Diskriminierung und Hass und dafür, Menschen so anzunehmen, wie sie sind.«
Eva Karnofsky, WDR

ENTDECKEN

Empfehlung
Wir haben einige Bücher zu Geschlechtsidentität, sexueller Selbstbestimmung und weiteren queeren Themen zusammengestellt.
Thema
Eine literarische Entdeckungsreise durch Lateinamerika, Spanien und Portugal. 

Das könnte Ihnen auch gefallen

Das Unbehagen der Geschlechter

14,00 €

Sexualität und Wahrheit

17,00 €

Außer sich

12,00 €

Verwirrnis

12,00 €

Darling Days

15,95 €

Kalbskummer. Phantomstute

25,00 €

Tomboy

12,00 €

Die pinke Linie

28,00 €

Frauen, Männer, Gender Trouble

21,00 €

Love in the Big City

16,00 €

Teen Couple Have Fun Outdoors

18,00 €

Rückkehr nach Reims

Bestseller
12,00 €

Ein Apartment auf dem Uranus

22,00 €

Nachtfrauen

24,00 €

Der Pfau

12,00 €

Tauben im Gras

8,00 €

Die Erweiterung

Bestseller
15,00 €

Homo faber

10,00 €
14,00 €
17,00 €
12,00 €