Onkel Dynamit

Roman
Aus dem Englischen von Thomas Schlachter
Onkel Dynamit
Roman
Aus dem Englischen von Thomas Schlachter

Wer Wodehouse bisher noch nicht kennt oder nur in den alten übersetzungen, der hat jetzt Gelegenheit, den exzentrischen Meister des englischen Humors neu zu entdecken.
»Mit Wodehouse steht man immer auf der richtigen Seite. Bei ihm siegt Jung gegen Alt, Neffen und Nichten lehnen sich gegen dominante Onkel und Tanten auf, Liebende kriegen sich am Ende doch, Erbschleicher gehen leer aus, die Obrigkeit macht sich lächerlich, Gefangene entwischen. Die Aristokraten sind ignorant, die...

Mehr anzeigen

Wer Wodehouse bisher noch nicht kennt oder nur in den alten übersetzungen, der hat jetzt Gelegenheit, den exzentrischen Meister des englischen Humors neu zu entdecken.
»Mit Wodehouse steht man immer auf der richtigen Seite. Bei ihm siegt Jung gegen Alt, Neffen und Nichten lehnen sich gegen dominante Onkel und Tanten auf, Liebende kriegen sich am Ende doch, Erbschleicher gehen leer aus, die Obrigkeit macht sich lächerlich, Gefangene entwischen. Die Aristokraten sind ignorant, die Verwandten furchteinflößend, die Dienstmädchen gewitzt, die Butler umfassend gebildet, die Schriftsteller ausgekocht, die Mädchen hübsch und die Burschen heiratswillige Hornochsen. Dazu scheint die Sonne und alle trinken einen über den Durst. Eine perfekte Welt.« Felicitas von Lovenberg, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Bibliografische Angaben

Personen für Onkel Dynamit

P.G. Wodehouse, geboren 1881 in Guildford, Surrey, starb 1975 in Long Island, NY. 1902 veröffentlichte er seinen ersten Roman, 95 weitere folgten. Er hat »nicht ein einziges Buch geschrieben, das kein Vergnügen bereiten würde« (Philipp Blom, Neue Zürcher Zeitung). Kurz vor seinem Tod wurde der 94-jährige Wodehouse von der Queen in den Ritterstand erhoben. Seine Bücher erscheinen im Suhrkamp und im Insel Verlag.

P.G. Wodehouse, geboren 1881 in Guildford, Surrey, starb 1975 in Long Island, NY. 1902 veröffentlichte er seinen ersten Roman, 95 weitere folgten....

Thomas Schlachter lebt und arbeitet seit 30 Jahren in Zürich. Neben seinen »kongenialen, virtuosen Übersetzungen« (NZZ) von einem guten Dutzend Büchern von P. G. Wodehouse hat er unter anderem Werke von Gilbert Adair und Francisco Goldman aus dem Englischen ins Deutsche gebracht.

Thomas Schlachter lebt und arbeitet seit 30 Jahren in Zürich. Neben seinen »kongenialen, virtuosen Übersetzungen« (NZZ) von...


STIMMEN

»10 Jahre zu spät, aber mit beständig erweitertem Grienen bin ich durch diesen schrägen Roman gestürmt. Die Meisterschaft des Autors, den Figuren lustvoll übertriebene Kommentare der Fährnisse des Lebens in den Mund zu legen, erfaßte ich zwar erst nach einigen Seiten, doch der Übersetzer ist schuld, daß ich nun unheilbar infiziert bin. Purer Lesespaß! «
Kornelia Kirwald
»10 Jahre zu spät, aber mit beständig erweitertem Grienen bin ich durch diesen schrägen Roman gestürmt. Die Meisterschaft des Autors, den Figuren lustvoll übertriebene Kommentare der Fährnisse des Lebens in den Mund zu legen, erfaßte ich zwar erst nach einigen Seiten, doch der Übersetzer ist schuld, daß ich nun unheilbar infiziert bin. Purer Lesespaß! «
Kornelia Kirwald

Das könnte Ihnen auch gefallen

Auf geht’s, Jeeves!

18,00 €

Ehrensache, Jeeves!

10,00 €

Ohne mich, Jeeves!

12,00 €

In alter Frische

9,00 €

Jeeves wirkt Wunder

10,00 €

Nachtfrauen

24,00 €

Der Pfau

12,00 €

Die Erweiterung

Bestseller
15,00 €

Tauben im Gras

8,00 €

Homo faber

10,00 €

Der Komet

25,00 €

Pawlowa

11,00 €

Kruso

14,00 €

Die Ballade des letzten Gastes

24,00 €

Chor der Erinnyen

23,00 €

Vaters Meer

25,00 €

Die Nacht unterm Schnee

Bestseller
13,00 €

Landnahme

Neu
12,00 €

Ich stelle mich schlafend

Neu
25,00 €

Meine geniale Freundin

12,00 €
18,00 €
10,00 €
12,00 €
9,00 €