Suhrkamp Insel

»Beide, Hölderlin und Mayröcker, sind Ekstatiker des Lebens und damit auch des Todes. Dass ihr Werk ästhetisch ins Offene strebt, aber ähnlichen philosophischen Überzeugungen verpflichtet ist, macht Scardanelli zum grossen poetischen Abenteuer.«

»Das Niemandsland zwischen Dichter und Gedicht hat Friederike Mayröcker ihren Lesern zur Erkundung freigegeben. Obwohl sie sich dabei stilistisch und thematisch treu geblieben ist, hat sie sich ›mit Scardanelli‹ weit überboten.«

»Friederike Mayröcker, die seit ihrem fünfzehnten Lebensjahr, also seit nunmehr siebzig Jahren Gedichte schreibt, hat sich erstaunliche sprachliche Präzision wie Originalität bewahrt. Im steten, mitunter erfrischend unkonventionellen Dialog mit Hölderlins Dichtung entstehen vielschichtige Texte, die oft an Vexierbilder erinnern.«

»Eine Dichterin, ein Dichter, zwei Wortbeschwörer, Wortträumer - Friederike Mayröcker und Friedrich Hölderlin. Nun kommen sie zusammen: In der Magie von Wörtern, im Wogen von Wahrnehmungen und Empfindungen.«

»In Hölderlin hat Mayröcker einen Bruder im Geiste gefunden. ... Die Angst, nicht mehr gehört zu werden, ist immer präsent. ›Mein Leben war zu kurz für meinen Lebenstraum‹, heißt es in einem Gedicht. Wie durch einen Schleier gedämpft dringt die Welt in diesen vertrackten Versen zur Dichterin vor. Der Kanon eines langen Dichterlebens.«

»Sie ist wieder da. Und zwar mit einem Gedichtband, der sich wie altbekannt nicht um Regeln und Richtigkeit schert. Die ganz hauseigene Sprache bereitet nicht zuletzt aufgrund dieser literarischen Freiheit assoziative Kopfbilder, dass es nur so eine Freude ist.«