Suhrkamp Insel

»Sittenlehre ist ein Roman von strenger Geradlinigkeit, ein makelloses Stück Prosa, in Figurenführung, Aufbau, auch im Stil. Kohan wagt sprachlich einen Balanceakt, zwischen Ironie und Horror bewegt er sich, und diese Sprache, von Peter Kultzen in angenehmes Deutsch übertragen, bahnt uns den Weg ins Ungeheuerliche, ins Innere des Systems, mit steter Wiederholung der Reizwörter (Norm und Normalfall, Regel und Regelverstoss), mit Beschreibung der Regeln bis ins peinliche Detail. Martín Kohan hat das Trauma einer Minderheit zu einer glänzenden Parabel verdichtet.«

»Kohan beschreibt die Atmosphären der Angst und fast glaubt man sich in den Mauern einer jener Zuchtanstalten versetzt, die zur deutschen Wirklichkeit der NS-Diktatur gehörten. So gesehen ist Kohans Sittenlehre für deutsche Leser mehr als ›nur‹ ein Roman.«

»Sittenlehre ist sicher sein bisher nachdrücklichster Roman, in dem es der Autor musterhaft versteht, das Private mit dem Öffentlichen, das Individuelle mit dem Gesellschaftlichen und das Historische mit der Gegenwart zu verbinden.«

»Das Werk des Schriftstellers und Literaturdozenten Martín Kohan gilt als eines der konsequentesten der lateinamerikanischen Literatur.«

»Den schmalen Weg der jungen Aufseherin María Teresa von der zwischen Naivität und Opportunismus schwankenden Mitläuferin zu einem gedemütigten Opfer zeigt Kohan aus einer so außergewöhnlichen Perspektive, dass der Leser am Ende verstört und erleichtert zugleich zurückbleibt.«

»Auf distanziertere, aber intensive Weise, setzt sich die jüngere argentinische Schriftstellergeneration mit der Diktatur auseinander. Wenn der Romancier, Essayist und Literaturwisschenschaftler Martín Kohan diesen neuen Ton anschlägt, geschieht das mit suggestiver Meisterschaft.«