Inhalt
Kaum kommt Bertram Wooster in Totleigh Towers an, sieht er sich in einen Strudel des Grauens und Schreckens gerissen. Zu den Anwesenden gehören nämlich der blutrünstige Hobbydiktator Roderick Spode, der beißwütige Scotchterrier Bartholomew und die gefühlsduselige Madeline Bassett, die sich nach einem Zwist mit ihrem Verlobten, dem Molchzüchter Gussie Fink-Nottle, in Berties Arme zu werfen droht. Wenn da nicht Jeeves wäre ... Neben den bekannten Unwägbarkeiten der Liebe behandelt P. G. Wodehouse in diesem Roman auch so brisante Themen wie den Fluch eines exzessiv praktizierten Vegetarismus oder die Segnungen solider Rugbykenntnisse.
SOS, Jeeves! »bietet allen Anlaß, eine Lanze für ebenjenen Bertie Wooster zu brechen, der hier wie gewohnt von einem Fettnäpfchen zum nächsten watet und dabei Heiterkeitsschauer beim Leser hervorruft. ›Wie gewohnt‹ ist nicht, wie Uneingeweihte vermuten könnten, eine Einschränkung des Lobs, sondern dessen größtmögliche Steigerung, verheißt der Begriff doch die Rückkehr des Gewohnten: im Fall von P.G.Wodehouse also eine Handlung, die so hübsch verworren wie operettenhaft nebensächlich ist, deren Lektüre den Leser jedoch in eine idyllische, magische Welt versetzt, die es selbst in good old England so nicht gegeben hat … Thomas Schlachters kongeniale Übersetzung erzeugt eine Komplizenschaft zwischen Buch und Leser, festgeklopft von Lachsalven.« Felicitas von Lovenberg, Frankfurter Allgemeine Zeitung
P. G.Wodehouse – »Lizenz zum Kichern« Johannes Saltzwedel, Der Spiegel
125. Geburtstag am 15. Oktober 2006
