Perihan Magden
Zwei Mädchen - Istanbul-Story

Aus dem Türkischen von Johannes Neuner
Leseprobe » Bestellen »


D: 9,99 €
A: 10,30 €
CH: 14,90 sFr

Erschienen: 23.06.2008
suhrkamp taschenbuch 4005, Taschenbuch, 324 Seiten
ISBN: 978-3-518-46005-4

Inhalt

Behiye ist rebellisch, wütend, intelligent und unglücklich – auch wenn sie letzteres niemandem anvertrauen würde, ihrer überängstlichen Mutter nicht und schon gar nicht dem herrischen Bruder, der sie am liebsten in einer untergeordneten Frauenrolle sähe. Bis die 16jährige auf Handan trifft, die Schöne, die Strahlende, die Süße, der man alles verzeiht. Die Teenager sind voneinander fasziniert, es entspinnt sich eine ungestüme, intensive Freundschaft, mitten in der Metropole Istanbul. Jetzt scheint alles möglich. Sie wollen ein anderes Leben, als ihre Mütter es führen, und sie wollen weg aus diesem Land.

Aber ihre Beziehung ist gefährdet. Handans Mutter, dem Wesen nach selbst noch ein Kind, wird eifersüchtig. Der junge Erim, stolzer Besitzer eines Mitsubishi Lancer, interessiert sich mehr für Handan, als Behiye es für richtig hält. Und schließlich wird ein gefährliches Spiel in Gang gesetzt, das zunehmend außer Kontrolle gerät.

Eine rasante, wilde Geschichte von Freundschaft und Rebellion in Istanbul, vom Leben Jugendlicher in der modernen Türkei. Perihan Magdens Kultroman, von Kutlug Ataman verfilmt, ist in ihrer Heimat ein Bestseller.

Im Original erschienen unter dem Titel Iki Genç Kizin Romani (Merkez Kitaplar).

Nachrichten

Kommentare

Ich bin total fasziniert von dem Buch "Zwei Mädchen" - nachdem ich am Anfang etwas Zeit gebraucht habe, mich an die Sprache zu gewöhnen (die aber perfekt zu der Geschichte passt, es scheint eine sehr gute Übersetzung zu sein), habe ich wie im Rausch weiter gelesen.
Ulrike Kirschner, Sachsentor-Buchhandlung, Hamburg, 10.07.2008

Kommentieren