Perverzion
Novel
Original Ukrainian title: Перверзія, published in 1996 by Suchasnist and 1997 by Lileia
Rights sold to:
USA (Northwestern UP), Spain (Acantilado), Russia (NLO), France (Noir sur Blanc), Italy (Del Vecchio), Finland (Loki Kirjat), Poland (Czarne), Bulgaria (Paradox), Serbia (Clio)
Perverzion / Perversion
Novel
Original Ukrainian title: Перверзія, published in 1996 by Suchasnist and 1997 by Lileia
Literary postmodernism in Ukraine first saw the light of day with the publication of this novel
The godchild of Rabelais and Bakhtin, Bulgakov and Esterházy, it is a whirligig of forms, styles, and apocryphal traditions – an adventure for readers who view life not as something to lament and despair over, but as something worth celebrating joyfully with a good book.
Stanislav Perfecki, a hero of the Ukrainian underground, poet and performance artist, has been invited to an international symposium in Venice on the post-carnevalistic madness of the...Read more
The godchild of Rabelais and Bakhtin, Bulgakov and Esterházy, it is a whirligig of forms, styles, and apocryphal traditions – an adventure for readers who view life not as something to lament and despair over, but as something worth celebrating joyfully with a good book.
Stanislav Perfecki, a hero of the Ukrainian underground, poet and performance artist, has been invited to an international symposium in Venice on the post-carnevalistic madness of the world. On his way to La Serenissima he gets waylaid by some decadent Munich bohemians, falls in love with the woman someone has sent to spy on him, and becomes tangled up in diabolical intrigues and erotic excesses.Perfecki’s trail goes cold at the open window of his hotel on the Canal Grande. Is it possible that this master of masks, forgeries, contortions and other »perversions« has merely staged his own disappearance? One thing is certain: like in Bulgakov’s The Master and Margarita, the clear precursor to Andrukhovych’s novel, everyday reality is swept aside as the supernatural takes control.
1996, 333 pages
DISCOVER
DISCOVER
Persons
Juri Andruchowytsch
Author
Yuri Andrukhovych was born in 1960 in Ivano-Frankivsk, Ukraine. He is considered the leading contemporary Ukrainian writer. He writes poems, prose, essays and translates from German and Polish.
Juri Andruchowytsch
Author
Yuri Andrukhovych was born in 1960 in Ivano-Frankivsk, Ukraine. He is considered the leading contemporary Ukrainian writer. He writes poems,...
© Ekko von Schwichow
OTHER PUBLICATIONS
Latest first
Year of Publication: 2023
Juri AndruchowytschYear of Publication: 2023
The Price of Our Freedom
»They belong to us, they are one of us and we want them in« – Yuri Andrukhovych had been waiting for this sentence, which presented the prospect of EU membership to his country, for many years. It was uttered in Brussels, three days after Russia’s invasion of Ukraine. »A deep exhale – amidst the blaring sirens.«
Twenty years ago, his brilliant volume of essays My Final...
Year of Publication: 2021
Juri AndruchowytschYear of Publication: 2021
Radio Night
»I have always dreamt of writing a novel that has a sound,« says Yuri Andrukhovych, who has spent his life singing, rehearsing with his band and playing countless concerts. His...
Rights sold to:
English world rights (NYRB), Spanish world rights (Acantilado), Brazilian Portuguese rights (Editora Zain), France (Noir sur Blanc), Poland (Czytelnik), Slovak Republic (N Press), Hungary (Helikon), Bulgaria (Paradox), Romania (Trei), Croatia (Fraktura), Slovenia (Mladinska Knjiga)
Year of Publication: 2017
Juri AndruchowytschYear of Publication: 2017
Justice’s Darlings
Justice’s Darlings, these are crimes and criminals, real and alleged: Bohdan Stashynsky, for example, a KGB officer and assassin who kills the Ukrainian nationalist Stepan Bandera in his...
Rights sold to:
Spanish world rights (Acantilado), Poland (Warstwy), Bulgaria (Paradox)
Year of Publication: 2011
Juri AndruchowytschYear of Publication: 2011
Small Encyclopedia of Intimate Cities
Yuri Andrukhovych has invested a lot of time in familiarising himself with foreign cities. In some of them, he got stuck for a while. Others have become true parts of his life:...
Rights sold to:
Spanish world rights (Acantilado), France (Noir sur Blanc), Croatia (Fraktura)
Year of Publication: 2007
Juri AndruchowytschYear of Publication: 2007
The Secret
Rarely do the private and the political intertwine so closely as in this ironic portrait of an author who doesn't trust himself an inch.
Where did you feel happy? Why did the football match make you cry? Whose books would you like to learn by heart? Questions a German journalist poses to a Ukrainian author spending a year in Berlin. Over seven whole days, Egon Alt and...
Year of Publication: 2006
Juri AndruchowytschYear of Publication: 2006
Angels and Demons of the Periphery
»A little bit Sisyphus, a little bit Sacher-Masoch« is how Ukraine’s best-known writer described himself in 2007. The »orange revolution« is a thing of the past, any hopes and dreams are pretty much dead and buried, »let’s start again from the beginning«: with reading Hesse, Benn and Lina Kostenko, early and formative experiences, with the...
Year of Publication: 2003
Juri AndruchowytschYear of Publication: 2003
Twelve Circles
In the 1990s, Karl-Joseph Zumbrunnen, an Austrian photographer with Galician roots, travels repeatedly through the Ukraine. The birth pangs of this new state, the incongruous mixture of brutally...
Rights sold to:
Spanish world rights (Acantilado), France (Noir sur Blanc), Italy (Del Vecchio), Norway (Cappelen Damm), Slovenia (Cankarjeva)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Spuyten Duyvil), Hungary (Gondolat), Bulgaria (Paradox), Romania (RAO), Lithuania (Lithuanian Writers), Croatia (Fraktura), Serbia (Filip Visnjic)
Year of Publication: 2000
Juri Andruchowytsch, Andrzej StasiukYear of Publication: 2000
My Europe
In these »two essays on the strangest part of the world«, Yuri Andrukhovych and Andrzej Stasiuk offer a stereoscopic portrait of central Europe. On foot and by car, they travelled...
Rights sold to:
Spanish world rights (Acantilado), France (Noir sur Blanc), Italy (print edition Mimesis / digital edition GoWare), Hungary (Kijarat), Bulgaria (Lektura), Romania (Polirom)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Czech Republic (Periplum), Croatia (Fraktura)
Year of Publication: 2000
Juri AndruchowytschYear of Publication: 2000
The Moscoviad
The Moscoviad, Andrukhovych’s most successful book, translated into many languages, was written in Spring 1992 on the banks of Lake Starnberg outside Munich – and is surprisingly...
Rights sold to:
Spanish world rights (Acantilado), France (Noir sur Blanc), Italy (Besa), Sweden (Ersatz), Norway (Cappelen Damm), Poland (Czarne), Lithuania (Hieronymus), Croatia (Fraktura), Slovenia (Cankarjeva), Greece (World Books), Israel (Nine Lives Press), Ethiopia/Amharic (Hohe Publisher)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: USA (Spuyten Duyvil), Russia (New Literary Review), Czech Republic (FRA), Slovakia (Kalligram), Hungary (Gondolat), Bulgaria (Paradox), Romania (Allfa), Macedonia (Makedonska Rech), Belarus (ARCHE), Georgia (Sulakauri)
Year of Publication: 1999
Juri AndruchowytschYear of Publication: 1999
My Final Territory
»Yuri Andrukhovych is one of Ukraine’s preeminent authors and cultural commentators. In recognition of his literary writings and his role as public intellectual he has received numerous...
Rights sold to:
English world rights (University of Toronto Press), Spanish world rights (Acantilado), Hungary (Racio), Serbia (Kulturni Centar Novi Sad)
DISCOVER
Just published
Just published: Suhrkamp Authors Around the World – June 2023, issue 2
We are delighted to present to you our latest arrivals!News
Yuri Andrukhovych awarded Heine-Preis 2022
The Heine-Preis, established in 1972, is one of the most important distinctions awarded to authors and personalities in Germany.Just published