Deutschsprachige Erstaufführung: Ted Hughes Alkestis, neu übersetzt von Durs Grünbein

12.12.2016

Durs Grünbeins Übersetzung der Alkestis von Ted Hughes nach Euripides feierte am 9. Dezember seine Deutschsprachige Erstaufführung am Schauspiel Frankfurt in der Regie von Julie van den Berghe.

»Dieser neue ›Alkestis‹ ist klar in der Sprache, direkt, rau.« … Eine »großartige ›Alkestis‹ -Übersetzung«. (Die deutsche Bühne, 10.12.2016)

»Da ist keine inszenatorische Willkür, die eigentümliche Bildfantasie ist sinnfällig aus dem Text heraus entwickelt, die Sprache kommt zur Geltung, die Aufmerksamkeit bleibt Szene um Szene gespannt – ein ausgesprochen ansehnlicher Theaterabend.« (Offenbach Post, 12.12.2016)

Personen zur Newsmeldung