VERSANDKOSTENFREI AB 9 € (D)
DIREKT BEIM VERLAG BESTELLEN
SIGNIERTE BÜCHER & WERKAUSGABEN
VERSANDKOSTENFREI AB 9 € (D)
DIREKT BEIM VERLAG BESTELLEN
SIGNIERTE BÜCHER & WERKAUSGABEN

International editions of Stadt der Engel oder The Overcoat of Dr. Freud by Christa Wolf

News
15.01.2012

We are honored to present the recently published translations of Stadt der Engel oder The Overcoat of Dr. Freud by Christa Wolf.


International press coverage:
»È un''autobiografia dell''anima, la rivelazione senza remore della parte più intima della Wolf , che racchiude l''essenza della sua vita fatta di sforzi costanti per migliorare quello che lei chiama ''il mio piccolo Paese'', la Rdt, dei suoi dubbi, dei suoi sogni.« Paola Sorge, La Repubblica, Italy

»La città degli angeli è un''anamnesi per capire le contraddizioni del presente, una vivisezione della propria esistenza in un turbinio di tensioni e di fronte alla crisi in cui la scrittrice è sprofondata dopo la divulgazione dei dossier dei servizi segreti della RDT. […] E il libro prende il volo oltre le angustie personali e consegna al lettore un mondo ricco di sensazioni, immagini, protagonisti e luogh.i« Luigi Forte, La Stampa, Italy

»Wat is herinneren? Hoe verandert het degene die herinnert? En wat doet schrijven met de herinnering? De lezer leest mee over de schouder van de ‘ik‘ die in Amerika voorzichtige en precieze antwoorden op zulke vragen noteert« Trouw, Netherlands

»Fascinierend hoe iemand zichzelf zo grondig kan analyseren« De Groene Amsterdammer, Netherlands

»Date r kennelijk vele jaren moisten verstrijken tussen de gebeurtenissen toen en de voltooiing van de roman, heeft waarschijnlijk te maken met de complexe vorm van het boek met vele verschillende verhaalijnen die Wolf tot een bewonderenswaardig geheel heeft verweven. En met het thema: een meedogenloos zelfonderzoek. Daarvoor is moed nodig. Christa Wolf had die« de Volkskrant, Netherlands

»Det er forståeligt, at der er huller i hukommelsen, siger en psykoanalytiker, men Christa Wolf insisterer på at krænge Dr. Freuds overfrakke af sig og møde fortrængningen med åbne øjne.
Det er som altid overvældende og fantastisk at følge den store tyske forfatter ind i de store eksistentielle spørgsmål og lade sig løfte og tynge af hendes dyrtkøbte visdom.« Henriette Bacher Lind, Jyllands-Posten, Denmark

»Som læser skal man [...] lade sig overrumple og tage denne bog til sig, selv om det kræver, at man ser igennem fingre med irritation og utålmodighed, især i begyndelsen, over forfatterens demagogiske smutveje og dækken sig ind. For hun åbner også sprækker af resigneret anfægtelse, blidhed og selverkendelse, og hendes skeptiske, latent fjendtlige blik bør vi tåle. Vi har råd til det, og Christa Wolf er en forfatter og en skæbne, som man snyder sig selv ved kun at se på med bagklogskab.« Marie Tetzlaff, Politiken, Denmark

»Men hvorfor ikke tage Christa Wolf på ordet? Erindringer er jo ikke bare noget, man sidder og prøver at komme i tanke om, de indgår i en levende vekselvirkning med det, man oplever, sanser og drømmer. Sværere er det heller ikke.« Lars Bonnevie, Weekendavisen, Denmark

»Änglarnas stad är en bok om de stora sanningssystemen och vad de gör med oss. Hur svårt det är att som individ bryta sig loss. Och sedan lika svårt att förstå dem när de har upphört och ersatts av nya. Christa Wolf väljer fortsatt opposition. Hennes lojalitet är hos dem som instinktivt säger nej – även i änglarnas stad.« Expressen, Sweden

»Christa Wolf upptäcker ett tänkande, fysiskt jag situerat i sin samtid, inte olikt Doris Lessings projekt. Hos Wolf tillkommer en hemmastaddhet i klassikerna som bonus […] Trots att många nu slutar läsa måste jag ändå skriva att Wolf (och Lessing, förstås) är mästare i 1900-talets kanske viktigaste genre: kvinnoromanen. Som förstås inte handlar om ’bara’ kvinnor, vad det nu är, utan om människan i vår samtidshistoria.« Dagens Nyheter, Sweden

»Med sin täta prosa – mästerligt översatt av Aimée Delblanc – lyckas Wolf belysa den utopiska hoppfullheten om ett annat samhälle, bortom både DDR-kommunism och Väst-kapitalism, som sedan snabbt grusades.« Aftonbladet, Sweden

»Av de östtyska storheter som en gång hördes så tydligt i väst är Christa Wolf den som blivit mest ifrågasatt efter regimens fall, men också den som är mest levande. Hon är samtida, de andra är redan förvisade till det förflutna« Sveriges Radio, Sweden

For more information on Stadt der Engel oder The Overcoat of Dr. Freud and other works by Christa Wolf, please visit the author's Foreign Rights website or contact the respective Rights Manager.

Christa Wolf, born in Landsberg/Warthe (Gorzów Wielkopolski) in 1929, passed away in Berlin in 2011. Her work has been honoured with numerous awards, including the Georg Büchner Prize, the Thomas Mann  Prize and the Uwe Johnson Prize.

Christa Wolf, born in Landsberg/Warthe (Gorzów Wielkopolski) in 1929, passed away in Berlin in 2011. Her work has been honoured with...


Recommendations

City of Angels or The Overcoat of Dr. Freud