Die Sturheit
Heptalogie des Hieronymus Bosch VII
Übersetzung:
Originaltitel: La terquedad
Besetzung: 2 Damen, 3 Herren, Dekorationen: 3
Theaterstück
UA: Schauspiel Frankfurt in Kooperation mit Nationaltheater Mannheim, 01.05.2008
Regie: Burkhard C. Kosminski
UA: Schauspiel Frankfurt in Kooperation mit Nationaltheater Mannheim, 01.05.2008
Regie: Burkhard C. Kosminski
Synopse
Valencia 1939. Am Ende des Spanischen Bürgerkrieges hat Jaume Planc, der Chef der valencianischen Polizei, mit einem merkwürdigen Phänomen zu kämpfen: Einige Frauen von konservativen Grundbesitzern werden von den Aufständischen »geraubt« – oder, wie es Charles Riera, ein einfacher Polizist, ausdrückt: Sie schließen sich den schon geschlagenen Revolutionären an. Es muß endlich wieder Ruhe und Ordnung in der katalanischen Stadt einkehren. Dazu wurde dem Polizeichef eine geheimnisvolle Liste zugespielt, die Namen subversiver Mitbürger enthalten soll und nun Verhaftungen nötig machen wird. Dieser Umstand macht Planc nicht gerade glücklich. Er hat momentan nur ein Interesse: eine gemeinsam mit seiner kränkelnden Tochter Alfonsa entwickelte Sprachmaschine, die alle auf der Welt gesprochenen Sprachen auf einen gemeinsamen Nenner bringen kann. Eine ganz einfache Weltsprache der Zukunft ist entstanden. Für diese interessiert sich auch der russische Übersetzer und mögliche Spion...
Mehr anzeigen
Rafael Spregelburd
Autor
Rafael Spregelburd, geboren 1970 in Buenos Aires, ist Dramatiker, Regisseur, Übersetzer und einer der wichtigsten Vertreter des zeitgenössischen argentinischen Theaters. Als Schauspieler hat er in mehr als 40 Filmen in Argentinien, Spanien und Chile gespielt. Er hat unter anderen Harold Pinter, Sarah Kane, Marius von Mayenburg, Steven Berkoff, Mark Ravenhill und Wallace Shawn ins Spanische übersetzt.
1994 gründete Spregelburd seine eigene Theaterkompanie »El Patrón Vázquez«, mit der er vorwiegend eigene Stücke inszeniert und international tourt. Er erhielt über 40 argentinische und internationale Preise in Kuba, Spanien, Italien...
1994 gründete Spregelburd seine eigene Theaterkompanie »El Patrón Vázquez«, mit der er vorwiegend eigene Stücke inszeniert und international tourt. Er erhielt über 40 argentinische und internationale Preise in Kuba, Spanien, Italien...
Rafael Spregelburd
Autor
Rafael Spregelburd, geboren 1970 in Buenos Aires, ist Dramatiker, Regisseur, Übersetzer und einer der wichtigsten Vertreter des...
© Sebastián Freire
Weitere Stücke von Rafael Spregelburd
Weitere Stücke2 Damen/3 Herren
z.B. Philip Seymour Hoffman
An der Gepäckkontrolle eines Flughafens gleiten Jacken, künstliche Gebisse oder Vibratoren auf dem Fließband durch einen Scanner, und bei jedem der Objekte wird der Alarm ausgelöst. Nur die Bombe in...
2 Damen/2 Herren
Inferno
Felipe, ein Reisejournalist, erhält überraschenden Besuch von zwei bibelfesten Damen, die in heller Aufregung sind, weil der Vatikan ...
1 Herr
Spam
Spams sind die klanglosen Echos der Konsumkultur, eine absurde Mutation menschlicher Kommunikation im World Wide Web. Für Mario Monti, der eines Tages ohne Erinnerung auf Malta erwacht, ist das Netz...
Call me god
Im Oktober 2002 erschütterte eine Serie von Morden die USA. Ein Heckenschütze tötete aus einem Auto heraus scheinbar wahllos Passanten. Mindestens zehn Menschen fanden den Tod, ehe der Attentäter...
2 Damen/3 Herren
Alles
Ein Stück über schlicht und ergreifend alles, was passiert, wenn eine Gruppe von Menschen sich als Volk bezeichnet und sich einen Namen gibt: der Staat erstarrt in sinnloser Bürokratie. Kunst...
2 Damen/3 Herren
Die Paranoia
In Tausenden von Jahren sorgen die »Intelligenzen« für das Gleichgewicht des Kosmos. Und das ist eine riesengroße Anstrengung für sie, denn der Kosmos ist ausgedehnt und voller Ungenauigkeiten. Und...
2 Damen/3 Herren
Die Dummheit
Verschiedene Motels in der Umgebung von Las Vegas zu Anfang des 21. Jahrhunderts. Fünf Darsteller in 24 Rollen, zahlreiche Handlungsstränge. Im Zentrum stehen die Totsünden „Geiz“ und „Habgier“, die...
5 Damen/4 Herren
Die Appetitlosigkeit
»Die Appetitlosigkeit« ist der erste Teil einer Heptalogie von Rafael Spregelburd zu den sieben Todsünden. In Anlehnung an das gleichnamige Gemälde von Hieronymus Bosch lotet Spregelburd das...
1 Dame
Die Überspanntheit
»Die Überspanntheit«“ ist der zweite Teil einer Heptalogie von Rafael Spregelburd zu den sieben Todsünden. In Anlehnung an das gleichnamige Gemälde von Hieronymus Bosch lotet Spregelburd das...
2 Damen/2 Herren
Luzid
Lucas wird 25 und lädt Mutter und Schwester feierlich in ein exquisites Lokal ein, in dem sie auf einem heißen Stein selbst ihre Speisen zubereiten sollen. Welch originelle Idee – Friede, Freude,...