Watt

Watt
Übersetzung:
Hörspiel
Produktion: SWF
Regie: Ulrich Gerhardt
Ursendung: 17.04.1996
Synopse

Beckett schrieb seinen letzten englischsprachigen Roman »Watt« während des Krieges, also vor seinen ersten Stücken. Die Geschichte vom Rationalisten Watt, den es aus einer geordneten Welt heraus in den Wahnsinn treibt, war nicht nur für den Autor selbst ein folgenreicher Aufbruch zu neuen Formen des Erzählens. In »Watt«, sagt Klaus Birkenhauer, »begann Beckett jene Sprache zu schreiben, die auf englisch und auf französisch als charakteristische Beckett-Sprache bekannt wurde. Es ist eine Sprache voller Brüche und Sprünge, die sich, ständig aufgehalten durch pausenschaffende Kommas, suchend schrittweise vorantastet; und da die Sätze immer wieder in sich selbst zurücklaufen, wirkt sie merkwürdig statisch, kommt aber trotzdem, durch Beharrlichkeit, in einer eigentümlichen Weise dennoch von der Stelle. Die Sprache geht gleichsam in sich selbst auf Entdeckungsreise aus, und sie findet dabei sogar etwas: den Sprechenden. Die entdeckerische Leistung der Sprache macht den Roman 'Watt' zu einem...


Samuel Beckett wurde am 13. April 1906 in Dublin geboren und starb am 22. Dezember 1989 in Paris. Er zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts und erhielt 1969 den Literaturnobelpreis. Beckett ist dem breiten Publikum hauptsächlich durch seine Dramen, insbesondere Warten auf Godot, bekannt, verfasste aber auch Prosa und Lyrik.
Samuel Beckett wurde am 13. April 1906 in Dublin geboren und starb am 22. Dezember 1989 in Paris. Er zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern...
Autorenfoto zu Samuel Beckett
Übersetzer
Elmar Tophoven
Übersetzer

Weitere Stücke von Samuel Beckett

Weitere Stücke


1 Dame/3 Herren
Wird hier ein (politischer) Gefangener oder Schauspieler (auf der Probe) manipuliert? Ist dieses Stück also eine Parabel für eine politische oder eine künstlerische Situation – oder sind allgemein...

Zwei alte Männer an einem Tisch, sie gleichen einander wie Zwillinge: der eine liest aus einem Buch der Erinnerungen ­ der andere überwacht, unterbrechend und zustimmend, den Lesenden. Impromptu,...

Eine alte Dame in einem langen schwarzen Abendkleid sitzt im Schaukelstuhl. Über Lautsprecher hört sie ihre eigene Stimme, Satzfragmente, die erweitert werden zu ganzen Sätzen, von Zeit zu Zeit...

Ein alter Mann, allein, Erinnerungen, Erwartungen, ungestillte Bedürfnisse, Sprech-, Liebes-, Lebensversuche.

Der Blinde und der Lahme versuchen eine Lebensgemeinschaft. »Man kann darüber streiten, ob der Blinde und der Lahme am Ende nicht zusammenkommen, weil der Text ein Fragment ist, oder ob der Text ein...

Lebensbilanz mit Liquidation, mit Selbstmordabsichten. Es »endet mit einer Geste der Zärtlichkeit, mit einem Nachtbild im zuckenden Streichholzlicht, mit offenen Fragen ­ vollenden könnte es nur...

Auf das Minimum theatralischer Entfaltung gebracht, artikuliert die Stimme, der Mund einer Frau, Momente einer Existenz, die nur noch in den gerissenen Bildern der Erinnerung, in den Schüben einer...