Hefte aus Kriegszeiten

Aus dem Französischen von Anne Weber. Herausgegeben von Sophie Bogaert und Oliviert Corpet. Mit Abbildungen
Hefte aus Kriegszeiten
Aus dem Französischen von Anne Weber. Herausgegeben von Sophie Bogaert und Oliviert Corpet. Mit Abbildungen

Hefte aus Kriegszeiten hat Marguerite Duras die vier dichtbeschriebenen Schulhefte genannt, die sie lange Zeit in ihrem legendären »blauen Schrank« aufbewahrte. Die Aufzeichnungen aus den Jahren 1943 bis 1949, vom Beginn ihrer schriftstellerischen Laufbahn, sind von ganz eigenem Reiz. Hier finden sich bereits die zentralen Themen ihres Lebens und späteren Werks: Kindheit und Jugend in Indochina; die ambivalente Beziehung zur Mutter und zu den beiden Brüdern; die Beziehung zu einem...

Mehr anzeigen

Hefte aus Kriegszeiten hat Marguerite Duras die vier dichtbeschriebenen Schulhefte genannt, die sie lange Zeit in ihrem legendären »blauen Schrank« aufbewahrte. Die Aufzeichnungen aus den Jahren 1943 bis 1949, vom Beginn ihrer schriftstellerischen Laufbahn, sind von ganz eigenem Reiz. Hier finden sich bereits die zentralen Themen ihres Lebens und späteren Werks: Kindheit und Jugend in Indochina; die ambivalente Beziehung zur Mutter und zu den beiden Brüdern; die Beziehung zu einem Vietnamesen, die sie später in ihrem berühmtesten Roman, Der Liebhaber, gestaltet. Marguerite Duras protokolliert das qualvolle Warten auf ihren in Buchenwald internierten Mann, Robert Antelme, dessen Rückkehr, die Trennung von ihm, erzählt von ihrem Engagement in der Résistance, vom Tod ihres ersten Kindes, der Geburt des Sohnes Jean.

Mit dieser Edition ist die große Schriftstellerin Marguerite Duras neu zu entdecken: für jene, die mit ihrem Werk vertraut sind, ebenso wie für jene, denen es noch unbekannt ist. In den Heften aus Kriegszeiten sind die Beweggründe ihrer Arbeit, die privaten, politischen und intellektuellen, offengelegt. Der Leser kann der Autorin beim Schreiben zusehen, ihre Lebensumstände kennenlernen, sich die gesellschaftlichen Konflikte vor Augen führen. Zusätzlich enthält dieser Band bisher unveröffentlichte frühe Erzählungen – eine Sensation für sich.

Bibliografische Angaben

Personen für Hefte aus Kriegszeiten

Marguerite Duras wurde am 4. April 1914 in der ehemaligen französischen Kolonie Gia Dinh, dem heutigen Vietnam als Marguerite Donnadieu geboren und starb am 3. März 1996 in Paris. Sie besuchte das Lycée Français in Saigon und machte 1931 Abitur. Ein Jahr später siedelte die Familie nach Paris um, wo sie an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Paris und an der École des Sciences Politiques studierte. Von 1935 bis 1941 arbeitete sie als Sekretärin im Ministère des Colonies. 1939 heiratete sie Robert Antelme. Beide waren ab 1940 in der Résistance aktiv. Antelme wurde später ins Konzentrationslager Dachau deportiert. 1943 erschien ihr Debütroman Les Impudents (Die Schamlosen) unter...

Marguerite Duras wurde am 4. April 1914 in der ehemaligen französischen Kolonie Gia Dinh, dem heutigen Vietnam als Marguerite Donnadieu...

Übersetzerin
Anne Weber wurde 1964 in Offenbach geboren. 1983 ging sie nach Paris und absolvierte das Studium der französischen Literatur sowie der vergleichenden Literaturwissenschaften an der Sorbonne. Von 1989 bis 1996 arbeitete sie in Lektoraten verschiedener französischer Verlage. Sie begann, deutsche Texte (u.a. von Hans Mayer, Jacob Burckhardt, Eleonore Frey, Sibylle Lewitscharoff, Birgit Vanderbeke und Wilhelm Genazino) ins Französische zu übersetzen. 1998 veröffentlichte sie bei Le Seuil die französische Originalfassung von Ida erfindet das Schießpulver. 1999 erschien das Buch auf deutsch im Suhrkamp Verlag, der im Herbst 2000 auch Im Anfang war veröffentlichte. 2004 erschien ihr viertes Buch Besuch bei Zerberus.

Übersetzerin
Anne Weber wurde 1964 in Offenbach geboren. 1983 ging sie nach Paris und absolvierte das Studium der französischen Literatur sowie der vergleichenden...

STIMMEN

»Die Hefte aus Kriegszeiten sind Schlüsseltexte. Nicht deshalb, weil sie wahrer wären als die anderen. Sondern weil sie den Blick auf genau das wilde, undurchdringliche Dickicht freilegen, in dem bei ihr Wirklichkeit und Fiktion ineinander verstrickt sind.«
Julia Encke, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
»Die Hefte aus Kriegszeiten erweisen die Kontinuität eines Werkes, dessen Autorin von Anfang an gleichzeitig die Entblößung wie die Überhöhung der eigenen Person betrieb und dabei keine Zweideutigkeiten scheute, diese vielmehr lustvoll auf die Spitze trieb.«
Peter Hamm, DIE ZEIT
»Die Hefte aus Kriegszeiten sind Schlüsseltexte. Nicht deshalb, weil sie wahrer wären als die anderen. Sondern weil sie den Blick auf genau das wilde, undurchdringliche Dickicht freilegen, in dem bei ihr Wirklichkeit und Fiktion ineinander verstrickt sind.«
Julia Encke, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
»Die Hefte aus Kriegszeiten erweisen die Kontinuität eines Werkes, dessen Autorin von Anfang an gleichzeitig die Entblößung wie die Überhöhung der eigenen Person betrieb und dabei keine Zweideutigkeiten scheute, diese vielmehr lustvoll auf die Spitze trieb.«
Peter Hamm, DIE ZEIT

ENTDECKEN

Thema
Antisemitismus stellt noch immer ein gesamtgesellschaftliches Problem dar. Hier finden Sie Bücher, die sich auf unterschiedliche Weise mit dem Thema beschäftigen. 
Thema
Briefe und Tagebücher ermöglichen einen persönlichen Zugang zum literarischen Werk. Hier finden Sie Korrespondenzen und Journale unserer Autor:innen. 

Das könnte Ihnen auch gefallen

Hiroshima mon amour

8,00 €

Heiße Küste

12,00 €

Der Liebhaber

9,00 €

Der Liebhaber aus Nordchina

15,00 €

Fragebogen

11,00 €

Liebe

11,00 €

Zeilen und Tage III

34,00 €

»Wie ein Lichtstrahl in der Finsternis«

30,00 €

»Schwefelgelb und zitronengrün«

Bestseller
16,00 €

Tagebuch vom Ende der Welt

16,00 €

Briefe an einen jungen Dichter

12,00 €

»Das Herz ist ganz im Dunklen«

15,00 €

Herzzeit

Du mußt Dein Leben ändern

8,00 €

»Umgaukelt von westlichen und östlichen Ködern«

68,00 €

Questionnaire

16,00 €

Briefe und Briefwechsel

68,00 €

Die verkauften Pflastersteine

9,00 €

Briefwechsel

8,00 €
12,00 €
9,00 €
15,00 €