VERSANDKOSTENFREI AB 9 € (D)
DIREKT BEIM VERLAG BESTELLEN
SIGNIERTE BÜCHER & WERKAUSGABEN
VERSANDKOSTENFREI AB 9 € (D)
DIREKT BEIM VERLAG BESTELLEN
SIGNIERTE BÜCHER & WERKAUSGABEN

Prosa

Aus dem Englischen von Wolfgang Hildesheimer, Klaus Reichert, Hans Wollschläger und Dieter E. Zimmer. Mit Materialien im Anhang
Prosa
Aus dem Englischen von Wolfgang Hildesheimer, Klaus Reichert, Hans Wollschläger und Dieter E. Zimmer. Mit Materialien im Anhang
James Joyces' lebenslanges »work in progress« läßt sich zum ersten Mal in einem einzigen Band verfolgen und überblicken – von den realistischen Erzählungen (Dubliner, 1914) über den Jugendroman Ein Porträt des Künstlers als junger Mann (1916) bis zu dem Buch über den »Welt-Alltag der Epoche«, das ihn berühmt machte (Ulysses, 1922), und dem unübersetzbaren Sprachwerk Finnegans Wake (1939), das hier mit zwei Übertragungen des »Anna Livia Plurabelle«-Kapitels...
Mehr anzeigen
James Joyces' lebenslanges »work in progress« läßt sich zum ersten Mal in einem einzigen Band verfolgen und überblicken – von den realistischen Erzählungen (Dubliner, 1914) über den Jugendroman Ein Porträt des Künstlers als junger Mann (1916) bis zu dem Buch über den »Welt-Alltag der Epoche«, das ihn berühmt machte (Ulysses, 1922), und dem unübersetzbaren Sprachwerk Finnegans Wake (1939), das hier mit zwei Übertragungen des »Anna Livia Plurabelle«-Kapitels vertreten ist. »Die Funktion der Literatur«, schrieb der Joyce-Biograph Richard Ellmann, »wie sie Joyce und sein Held Stephen Dedalus mit ungewohnter Inbrunst definieren, ist die immerwährende Bejahung des menschlichen Geistes, im Leiden und im Übermut. Wir können, was er ›Lachtränen‹ nannte, vergießen, wo uns seine Schriften mit diesem Schauspiel konfrontieren.«

Dubliner
Giacomo Joyce
Stephen der Held
Ein Porträt des Künstlers als junger Mann
Ulysses
Anna Livia Plurabelle
Anna Livia Plurabelle

Anhang
Deutschsprachige Autoren über James Joyce:
Hermann Broch, James Joyce und die Gegenwart
Bertolt Brecht, Praktisches zur Expressionismusdebatte
Wolfgang Hildesheimer, Übersetzung und Interpretation einer
Passage aus Finnegans Wake von James Joyce
Arno Schmidt, Das Buch Jedermann, James Joyce zum 25. Todestage
Siegfried Unseld, Sehnsucht eines Schriftstellers
Hans Wollschläger, Einführung
Wolfgang Hildesheimer, Das Jüdische an Mr. Bloom
Reto Hänny, Ulysses, Eine Zusammenfassung
Jürg Laederach, Molly B. und der Syntaxzerfall
Patrick Roth, Dissolve: Mit Joy(ce) ins Bett der Toten

Nachweise

Inhaltsverzeichnis
Bibliografische Angaben

Personen für Prosa

James Joyce wurde am 2. Februar 1882 in Dublin geboren, wo er in schwierigen und ärmlichen Familienverhältnissen aufwuchs. Joyce studierte am University College von Dublin moderne Sprachen, u.a. Englisch, Französisch und Italienisch. 1902 ging er nach Paris, um ein Medizinstudium zu beginnen. Er wandte sich dort aber dem Schreiben zu und führte einen ausschweifenden Lebensstil. 1903 kehrte er nach Dublin zurück, konnte dort jedoch nicht Fuß fassen. Mit seiner Geliebten und späteren Ehefrau Nora Barnacle siedelte er 1904 auf den Kontinent über und lebte hauptsächlich in Triest. Er schrieb Kurzgeschichten und überarbeitete seinen ersten Roman Stephen Hero, der später als A Portrait of the Artist as a Young Man (Porträt des Künstlers als junger Mann) veröffentlicht...

James Joyce wurde am 2. Februar 1882 in Dublin geboren, wo er in schwierigen und ärmlichen Familienverhältnissen aufwuchs. Joyce studierte am...

Wolfgang Hildesheimer wurde am 9. Dezember 1916 als Sohn jüdischer Eltern in Hamburg geboren und starb am 21. August 1991 in Poschiavo in der Schweiz. 1933 emigrierte er über England nach Palästina, wo er eine Schreinerlehre absolvierte. 1937 begann er an der Central School of Arts and Crafts (London) Malerei, Textilentwurf und Bühnenbildnerei zu studieren und nahm von London aus am Sommerkurs für Bühnenbild bei Emil Pirchan in Salzburg teil. Anfang 1939 gestaltete er in London am Tavistock Little Theatre sein erstes Bühnenbild. Nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs kehrte er nach Palästina zurück, arbeitete als Information Officer, war Englisch-Lehrer am British Institute und leitete zusammen mit einem Freund einige Zeit die Werbeagentur »HW«. Er beteiligte sich an...

Wolfgang Hildesheimer wurde am 9. Dezember 1916 als Sohn jüdischer Eltern in Hamburg geboren und starb am 21. August 1991 in Poschiavo in der...

Übersetzer

Klaus Reichert, geboren 1938, emeritierter Professor für Anglistik an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, 1964-1968 Lektor in den Verlagen Suhrkamp und Insel, 2002-2011 Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt. Autor, Übersetzer und Herausgeber (u. a. der Joyce-Ausgabe des Suhrkamp Verlages).

Übersetzer

Klaus Reichert, geboren 1938, emeritierter Professor für Anglistik an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, 1964-1968 Lektor...


STIMMEN

»James Joyce wunderbare Prosa, kompakt und umfassend in einen Band. Literatur, die den Blick auf die Welt verändern kann.«
Reiner Girstl
»James Joyce wunderbare Prosa, kompakt und umfassend in einen Band. Literatur, die den Blick auf die Welt verändern kann.«
Reiner Girstl

ENTDECKEN

Empfehlung
Wir empfehlen Ihnen 5 Bücher, mit denen der Einstieg in das Werk von James Joyce garantiert gelingt.

Das könnte Ihnen auch gefallen

Finnegans Wake

16,00 €

Ulysses

Dubliner

12,00 €

Ulysses

18,00 €

Ulysses

18,00 €

Siddhartha

9,00 €

Der Steppenwolf

10,00 €

Narziß und Goldmund

11,00 €

Unterm Rad

8,00 €

Demian

11,00 €

Das Glasperlenspiel

16,00 €

Jugend ohne Gott

8,00 €

Elizabeth und ihr Garten

Bestseller
15,00 €

Der Prozeß

9,00 €

Rebecca

14,00 €

Das Bildnis des Dorian Gray

10,00 €

Verzauberter April

12,00 €

Alice im Wunderland

8,00 €
16,00 €
12,00 €
18,00 €