Die Affekte

Roman
Aus dem Spanischen von Christian Hansen
Die Affekte
Roman
Aus dem Spanischen von Christian Hansen

Im Nachkriegsmünchen ist er verfemt, und so geht er mit Frau und den drei Töchtern nach Bolivien, der exzentrische Hans Ertl, einst Riefenstahls erster Kameramann und Rommels ›Leibphotograph‹. Doch auch das neue Leben ist reich an Spannungen, und für seine nächste Expedition, die Suche nach der verlorenen Inkastadt Paititi, muss die ganze Familie einen hohen Preis zahlen. Insbesondere Monika, die älteste Tochter und ihrem Vater frappierend ähnlich, scheint jeden Halt zu verlieren. Was als...

Mehr anzeigen

Im Nachkriegsmünchen ist er verfemt, und so geht er mit Frau und den drei Töchtern nach Bolivien, der exzentrische Hans Ertl, einst Riefenstahls erster Kameramann und Rommels ›Leibphotograph‹. Doch auch das neue Leben ist reich an Spannungen, und für seine nächste Expedition, die Suche nach der verlorenen Inkastadt Paititi, muss die ganze Familie einen hohen Preis zahlen. Insbesondere Monika, die älteste Tochter und ihrem Vater frappierend ähnlich, scheint jeden Halt zu verlieren. Was als persönliche Sinnkrise beginnt, wird zu ihrer politischen Radikalisierung führen und sie zu immer extremeren Maßnahmen treiben. 

Rodrigo Hasbún hat eine spektakuläre historische Episode zu einem hochexplosiven Kammerspiel verdichtet. Er erzählt von den Hoffnungen und Ernüchterungen einer deutschen Familie im südamerikanischen Exil und von den unentrinnbaren Fliehkräften der Geschichte.

litprom-Bestenliste
Bibliografische Angaben

Personen für Die Affekte

Rodrigo Hasbún ist Jahrgang 1981, Bolivianer palästinensischer Herkunft mit Wohnsitz im texanischen Houston. Die Zeitschrift Granta nennt ihn einen der besten spanischsprachigen Nachwuchsautoren seiner Generation. Die Affekte ist Hasbúns preisgekrönter zweiter Roman, sein erster in deutscher Übersetzung.

Rodrigo Hasbún ist Jahrgang 1981, Bolivianer palästinensischer Herkunft mit Wohnsitz im texanischen Houston. Die Zeitschrift Granta nennt...

Übersetzer
Übersetzer

STIMMEN

»Die Geschichte der Familie Ertl ist ein faszinierender historischer Stoff. Dank dem bolivianischen Schriftsteller Rodrigo Hasbún kann man ihn nun wiederentdecken. Mit Die Affekte hat er einen eindrucksvollen Roman vorgelegt, der auf kleinstem Raum verschiedene Perspektiven verschränkt.«
Martina Laubli, Neue Zürcher Zeitung
»Hasbún ist ein stilistisch versierter Erzähler, dem das Kunststück gelingt, Gefühle auf ungefühlige Weise zu erfassen.«
Jutta Person, Süddeutsche Zeitung
»Jeder wird von der unbezwingbaren Wucht, von der die Figuren bestimmt werden, affiziert.«
Wiebke Porombka, Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Die Geschichte der Familie Ertl ist ein faszinierender historischer Stoff. Dank dem bolivianischen Schriftsteller Rodrigo Hasbún kann man ihn nun wiederentdecken. Mit Die Affekte hat er einen eindrucksvollen Roman vorgelegt, der auf kleinstem Raum verschiedene Perspektiven verschränkt.«
Martina Laubli, Neue Zürcher Zeitung
»Hasbún ist ein stilistisch versierter Erzähler, dem das Kunststück gelingt, Gefühle auf ungefühlige Weise zu erfassen.«
Jutta Person, Süddeutsche Zeitung
»Jeder wird von der unbezwingbaren Wucht, von der die Figuren bestimmt werden, affiziert.«
Wiebke Porombka, Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Dank Hasbúns Sprache – vorzüglich ins Deutsche übertragen von Christian Hansen – vermittelt dieses kleine Werk mit seinen 140 Seiten aber den Eindruck, fünf Menschen näher kennengelernt zu haben als manche Bekanntschaft aus dem echten Leben.«
Christian Baron, neues deutschland
»Auf nur 140 Seiten gelingt es Rodrigo Hasbún, ohne jede Sentimentalität, aber dennoch feinfühlig eine tragische Familiengeschichte so zu erzählen, wie sie sich abgespielt haben könnte.«
Eva Karnofsky, WDR 5

ENTDECKEN

Thema
Eine literarische Entdeckungsreise durch Lateinamerika, Spanien und Portugal. 

Das könnte Ihnen auch gefallen

Gewässer im Ziplock

23,00 €

Wo der spitzeste Zahn der Karawanken in den Himmel hinauf fletscht

Neu
24,00 €

Der Sohn des Friseurs

Bestseller
25,00 €

Zitronen

Neu
24,00 €

Aus ihrer Sicht

Neu
14,00 €

Der Klang der Erinnerung

Neu
13,00 €

Nur ein einziger Tanz

12,00 €

Verdunstung in der Randzone

17,00 €

Hotel Silence

23,00 €

Das lügenhafte Leben der Erwachsenen

Bestseller
13,00 €

Der Verlorene

8,00 €

Kanus

22,00 €

Chuzpe

10,00 €

Die Verweigerung der Wehmut

22,00 €

Das Buch der von Neil Young Getöteten

10,00 €
23,00 €
Neu
24,00 €
Bestseller
25,00 €
Neu
24,00 €