Suhrkamp Insel

Die siebenbändige Frankfurter Ausgabe der Werke James Joyce’ wurde von Klaus Reichert unter Mitwirkung von Fritz Senn, dem Leiter der James Joyce Stiftung in Zürich, erarbeitet. Natürlich enthält sie den Ulysses in der epochemachenden Neuübersetzung von Hans Wollschläger. Für diese Ausgabe wurden aber auch alle anderen aufgenommenen Prosawerke, wie Dubliner und Ein Porträt des Künstlers als junger Mann, die Essays und Gedichte sowie eine umfangreiche Briefauswahl neu übersetzt.

Diese Ausgabe umfasst sechs Bände und versammelt die bekannten Werke wie Dubliner, Ulysses und Finnegans Wake sowie alle in Buchform erschienenen Gedichte und Joyce' Schriften, darunter Aufsätze, das Theaterstück Verbannte, die Prosaskizze Giacomo Joyce und die sogenannten Epiphanien.