Afropäisch

Eine Reise durch das schwarze Europa
Aus dem Englischen von Helmut Dierlamm
Afropäisch
Eine Reise durch das schwarze Europa
Aus dem Englischen von Helmut Dierlamm

»Und wo kommst du eigentlich her?« Viele schwarze Europäer kennen diese Frage, denn in den Köpfen mancher ist das noch immer ein Gegensatz – schwarz sein und Europäer sein. Dabei gibt es längst eine gelebte afropäische Kultur. Um sie zu erkunden, bereist Johny Pitts die Metropolen des Kontinents. In Paris folgt er den Spuren James Baldwins, in Berlin trifft er ghanaische Rastafarians, in Moskau besucht er die einstige Patrice-Lumumba-Universität. Nicht nur in französischen Banlieues...

Mehr anzeigen

»Und wo kommst du eigentlich her?« Viele schwarze Europäer kennen diese Frage, denn in den Köpfen mancher ist das noch immer ein Gegensatz – schwarz sein und Europäer sein. Dabei gibt es längst eine gelebte afropäische Kultur. Um sie zu erkunden, bereist Johny Pitts die Metropolen des Kontinents. In Paris folgt er den Spuren James Baldwins, in Berlin trifft er ghanaische Rastafarians, in Moskau besucht er die einstige Patrice-Lumumba-Universität. Nicht nur in französischen Banlieues und Favelas am Rande Lissabons wird deutlich, dass Europas multikulturelle Gegenwart nach wie vor von seiner kolonialen Vergangenheit gezeichnet ist. Rassismus und Armut sind Teil des Alltags vieler schwarzer Europäer.

Meisterhaft verknüpft Pitts Reportage und literarischen Essay zu einem zeitgenössischen Porträt eines Weltteils auf der Suche nach seiner postkolonialen Identität. Pitts erzählt von afropäischen Schriftstellern wie Dumas dem Älteren und Puschkin, von Musikern, Aktivisten, Restaurantbesitzern oder einfachen Arbeitern. Er zeigt, wie sehr sie die Gesellschaften und die Kultur dieses Kontinents geprägt haben und prägen. Ein so einfühlsames wie aktuelles Buch, das den Blick auf Europa verändert.

Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2021
Sachbuch-Bestenliste
Bibliografische Angaben

Personen für Afropäisch

Johny Pitts, geboren in Sheffield, ist Autor, Fotograf, Fernsehmoderator und Journalist. Er ist Mitbegründer des Online-Journals Afropean. Adventures in Black Europe. Für sein Engagement für eine afropäische Identität wurde er vielfach ausgezeichnet, unter anderem vom Europäischen Netzwerk gegen Rassismus. 2020 erhielt er den Jhalak Prize for Book of the Year by a Writer of Colour.

Johny Pitts, geboren in Sheffield, ist Autor, Fotograf, Fernsehmoderator und Journalist. Er ist Mitbegründer des Online-Journals Afropean....

Übersetzer
Übersetzer

STIMMEN

»Pitts ist kritisch und stilsicher zugleich, ungeheuer belesen, intelligent und fleissig und sehr daran interessiert, wahre Geschichten hinter den Mythen aufzuspüren.«
Martin Zähringer, Neue Zürcher Zeitung
»Der Autor beschreibt das alles in einer Mischung aus Reisereportage, Berichten, Porträts der Menschen, die er trifft, und Quellenstudium. Das Ergebnis ist spannend und lesenwert.«
Valeria Heintges, NZZ am Sonntag
»Vor allem ist Afropäisch eine ausgewogene und sensible Reportage, geschrieben von einem mutigen, wissensdurstigen und manchmal ahnungslosen Beobachter, der sich immer wieder überraschen lässt, auch von seinen eigenen Vorurteilen, sei es gegenüber weißen Europäern, anderen Minderheiten oder anderen Afropäern ...«
Hernán D. Caro, Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Pitts ist kritisch und stilsicher zugleich, ungeheuer belesen, intelligent und fleissig und sehr daran interessiert, wahre Geschichten hinter den Mythen aufzuspüren.«
Martin Zähringer, Neue Zürcher Zeitung
»Der Autor beschreibt das alles in einer Mischung aus Reisereportage, Berichten, Porträts der Menschen, die er trifft, und Quellenstudium. Das Ergebnis ist spannend und lesenwert.«
Valeria Heintges, NZZ am Sonntag
»Vor allem ist Afropäisch eine ausgewogene und sensible Reportage, geschrieben von einem mutigen, wissensdurstigen und manchmal ahnungslosen Beobachter, der sich immer wieder überraschen lässt, auch von seinen eigenen Vorurteilen, sei es gegenüber weißen Europäern, anderen Minderheiten oder anderen Afropäern ...«
Hernán D. Caro, Frankfurter Allgemeine Zeitung
»... ein beeindruckendes, streckenweise brillantes Buch, das scharfsinnig und zugleich auf komplexe Weise ein subjektives Porträt Afroeuropas zeichnet.«
Andreas Eckert, DIE ZEIT
»Diese Reisereportage macht die Perspektiven schwarzer Europäer*innen sichtbar. Im besten Fall befördert es eine Auseinandersetzung, die insbesondere dem weißen Europa immer noch schwerfällt: die mit der eigenen kolonialen Vergangenheit und deren Kontinuitäten.«
Timo Stukenberg, Deutschlandfunk

ENTDECKEN

Thema
Entdecken Sie Lektüren und Empfehlungen zur Europawahl 2024: Buchtipps, Gespräche mit Autor:innen und Expert:innen.
Nachricht
08.12.2020
Der Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2021 wird dem britischen Essayisten, Schriftsteller und Fotograf Johny Pitts für sein Buch Afropäisch....

Das könnte Ihnen auch gefallen

Zuhause

12,00 €

Stille

10,00 €

Rückkehr nach Reims

Bestseller
12,00 €

Lütten Klein

12,00 €

Gehen. Weiter gehen

11,00 €

Das Ende der Illusionen

20,00 €

Politische Männlichkeit

18,00 €

Die Reue des Prometheus

12,00 €

Der Berliner Antisemitismusstreit

28,00 €

Das Glücksdiktat

15,00 €

Allein unter Deutschen

12,00 €

Es gibt keine kulturelle Identität

10,00 €

Gastfreundschaft

14,00 €

Vom Josty ins Romanische Café

16,00 €

Weltentwerfen

15,00 €

Freiheitsgrade

18,00 €
12,00 €
10,00 €
Bestseller
12,00 €
12,00 €