Andrzej Stasiuk
Der Osten

Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall
Leseprobe » Bestellen »


D: 22,95 € *
A: 23,60 €
CH: 32,90 sFr

Erschienen: 08.02.2016
Gebunden, 297 Seiten
ISBN: 978-3-518-42535-0

Inhalt

Zurück von der Reise, lauscht Andrzej Stasiuk des Nachts hinaus in die Weite: Was ist das, der Osten, dieses »Reich der Wunder«, das ihn magisch anzieht? Dieses Kontinuum, dessen Erschütterungen von Kamtschatka bis an die Elbe zu spüren sind. Ostpolen, die Heimat, aus der seine Eltern vertrieben wurden? Der Osten namens Sowjetkommunismus, dessen Präsenz die Gesellschaft, in der er aufwuchs, kontaminiert hatte?

Dies ist Stasiuks großes Buch über »den Osten«: Eine Summe seines Reisens und Schreibens – niedergelegt in einem epischen Strom, hinreißend erzählten Episoden und Epiphanien. Nie hat er bitterer über den »deutschen Osten« im eigenen Land geschrieben: jenes Territorium, auf dem die Nazis Gaskammern errichteten.

Aus der Vogelschau blickt er auf sein Leben, das Gewirr aus Wegen und Routen, in dem ein Kindertraum von China sich mit dem Glücksgefühl in der Wüste Gobi kreuzt. Osten – so könnte eine Quintessenz des neuen Buches lauten – ist keine Himmelsrichtung, sondern die Verheißung einer Dimension jenseits der vom Grauen der Vergangenheit unterminierten europäischen Landschaften. Wie Stasiuk die Strahlkraft der Transzendenz beschwört, erinnert an die poetische Kraft der Welt hinter Dukla – nur dass diese Welt weiter geworden ist.

Alle Kommentare

»Glückwunsch an Renate Schmidgall zur hervorragenden Übersetzung.«
Rainer Gebhardt, 25.03.2017
»›Der Osten‹ ist wieder ein großartiges Buch von Stasiuk, eine wahre Lesefreude; insbesondere für all jene, für die Poesie und Minimalismus, Reisen und Heimat, Endlichkeit und stoische Lebensfreude hervorragend gut zusammenpassen.«
Anne-Kathrin Weber, leserleben.blogspot.de, 24.08.2016

Kommentieren