Der Stich im Herzen

Geschichten vom Fernweh

Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall

Der Stich im Herzen

Geschichten vom Fernweh

Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall

Kaum jemand versteht so viel vom Unterwegssein als Lebensform wie der polnische Schriftsteller Andrzej Stasiuk. Seine fünfzig Stücke kurzer Prosa über das Reisen spielen in den wenig besiedelten Gegenden an der polnisch-ukrainischen Grenze, in der sibirischen Steppe, sie entführen uns bis nach China und in die Mongolei.

Ein Buch über entwurzelte Künstler aus der lemkisch-slowakischen Provinz (Andy Warhol und Nikifor aus Krynica), die Arm in Arm über den Broadway schlendern....

Ein Buch über entwurzelte Künstler aus der lemkisch-slowakischen Provinz (Andy Warhol und Nikifor aus Krynica), die Arm in Arm über den Broadway schlendern. Impressionen und Meditationen über das Ende der Sesshaftigkeit, eine Liebeserklärung an den unbetretenen, unbeschriebenen Raum, an die mongolische Steppe, die »reinste« Landschaft, wo es nichts gibt außer Himmel und Erde. Ein Brevier für erfahrungshungrige Leser, denen der Gedanke an eine Welt jenseits der eigenen einen Stich ins Herz versetzt.

Bibliografische Angaben

Erscheinungstermin: 07.03.2015

Fester Einband, 207 Seiten, Sprachen: Deutsch

978-3-518-46577-6

suhrkamp taschenbuch 4577

Suhrkamp Verlag, 1. Auflage, Deutsche Erstausgabe

10,00 € (D), 10,30 € (A), 14,90 Fr. (CH)

ca. 11,5 × 18,0 × 1,9 cm, 218 g

Service

VLB-TIX Rights & Foreign Rights

Drucken

Downloads

Umschlag / Cover (Web)Umschlag / Cover (Print)Leseprobe

Moderne und zeitgenössische Belletristik: allgemein und literarisch

Erzählungen, Kurzgeschichten, Short Stories

Reiseberichte, Reiseliteratur

Andrzej Stasiuk

Autor

Andrzej Stasiuk, der in Polen als wichtigster jüngerer Gegenwartsautor gilt, wurde 1960 in Warschau geboren, debütierte 1992 mit dem Erzählband Mury Hebronu (Die Mauer von Hebron), in dem er über seine Gewalterfahrung im Gefängnis schreibt. Stasiuk wurde 1980 zur Armee eingezogen, desertierte nach neun Monaten und verbüßte seine Strafe in Militär- und Zivilgefängnissen. 1986 zog er nach Czarne, ein Bergdorf in den Beskiden.

1994 erschienen Wiersze milosne i nie (Nicht nur Liebesgedichte), 1995 Opowiesci Galicyjskie (Galizische Erzählungen) und Bialy Kruk (Der weiße Rabe; 1998 bei Rowohlt Berlin), 1996 der Erzählband Przez rzeke (Über den Fluss; diesem Band ist Die Reise entnommen) und 1997 Dukla.

2002 erhält er den...

Andrzej Stasiuk

Autor

Andrzej Stasiuk, der in Polen als wichtigster jüngerer Gegenwartsautor gilt, wurde 1960 in Warschau geboren, debütierte 1992 mit dem Erzählband...

Renate Schmidgall

Übersetzerin

Renate Schmidgall, geboren am 26. März 1955 in Heilbronn, ist deutsche Übersetzerin polnischer Literatur und lebt in Darmstadt. Sie studierte Slawistik und Germanistik in Heidelberg und war anschließend als Bibliothekarin am Deutschen Polen-Institut beschäftigt. Von 1990 bis 1996 arbeitete sie dort als wissenschaftliche Mitarbeiterin. Seither ist sie als freie Übersetzerin tätig.

Renate Schmidgall

Übersetzerin

Renate Schmidgall, geboren am 26. März 1955 in Heilbronn, ist deutsche Übersetzerin polnischer Literatur und lebt in Darmstadt. Sie studierte...

STIMMEN

Leserstimme verfassen

»Ein kleines, großes Buch.«

bär, Frankfurter Allgemeine Zeitung

» … Minimalismus ist das genaue Gegenteil von Stasiuks sprachlicher Kraft, die noch die kleinste körperliche Regung in zahllosen Wörtern zum Flimmern bringt.«

Nico Bleutge, Süddeutsche Zeitung

»... ein kleines, aber sehr eindrucksvolles Buch ...«

Marta Kijowska, Deutschlandfunk

»Stasiuk, das merkt man auf jeder Seite, liebt sein Polen, aber auch sein ganzes Mittel- und Osteuropa, mit jeder Faser, manchmal auch mit Widerwillen und deutlicher Kritik. Das reißt mit und macht sehr viel Spaß, selbst auf Tour zu gehen. Und dabei nachdzudenken, nicht nur über das Reisen, sondern auch über das all das, was die große weite Welt (insbesondere gen Osten) so spannend macht.«

Anne-Kathrin, leserleben.blogspot.de

»Ein kleines, großes Buch.«

bär, Frankfurter Allgemeine Zeitung

» … Minimalismus ist das genaue Gegenteil von Stasiuks sprachlicher Kraft, die noch die kleinste körperliche Regung in zahllosen Wörtern zum Flimmern bringt.«

Nico Bleutge, Süddeutsche Zeitung

»... ein kleines, aber sehr eindrucksvolles Buch ...«

Marta Kijowska, Deutschlandfunk

»Ein Buch in viele Richtungen, aber im unverkennbaren Stasiuk-Ton.«

Roswitha Haring, WDR 3

»Man könnte dieses kleine große Buch in einem ganz altmodischen Sinn als Vademecum bezeichnen – als unentbehrlichen Wegbegleiter nicht nur für Reisende; sondern für alle, die ausgetretenen Pfaden nichts abgewinnen können.«

Andreas Wirthensohn, Wiener Zeitung

ENTDECKEN

Thema

Literatur aus und über Asien

Unsere Lektüreempfehlungen aus und über Asien geben Einblick in die Geschichte, Traditionen und Kulturen der Länder des weitläufigen Kontinents.

Thema

Literatur aus der und über die Ukraine

Wir haben Bücher von ukrainischen Autor:innen und über das Leben in der Ukraine für Sie zusammengestellt.

Nachricht

22.04.2016

Österreichischer Staatspreis an Andrzej Stasiuk

Der Österreichische Staatspreis für europäische Literatur geht an den polnischen Schriftsteller Andrzej Stasiuk (55). Das gab Kulturminister Josef Ostermayer (SPÖ)...