VERSANDKOSTENFREI AB 9 € (D)
DIREKT BEIM VERLAG BESTELLEN

»Der zarte Faden, den die Schönheit spinnt«

Hundert Gedichte. Englisch und deutsch
Herausgegeben und übertragen von Kurt Kreiler
»Der zarte Faden, den die Schönheit spinnt«
Hundert Gedichte. Englisch und deutsch
Herausgegeben und übertragen von Kurt Kreiler

Überrascht blicken wir auf das Werk eines jungen Autors des sechzehnten Jahrhunderts, den die englische Literaturgeschichte nicht kennt oder als Marginalie behandelt. Seine Gedichte besitzen Strahlkraft, Intelligenz und Entschiedenheit. Der Dichter – Edward de Vere, Earl of Oxford (1550–1604) – verbirgt seinen Namen von Anfang an hinter dem Schleier diverser Pseudonyme: Meritum petere grave, Fortunatus Infoelix, Ferenda Natura, Spraeta tamen vivunt, My lucke is losse, Phaeton. Ab 1593 (im...

Mehr anzeigen

Überrascht blicken wir auf das Werk eines jungen Autors des sechzehnten Jahrhunderts, den die englische Literaturgeschichte nicht kennt oder als Marginalie behandelt. Seine Gedichte besitzen Strahlkraft, Intelligenz und Entschiedenheit. Der Dichter – Edward de Vere, Earl of Oxford (1550–1604) – verbirgt seinen Namen von Anfang an hinter dem Schleier diverser Pseudonyme: Meritum petere grave, Fortunatus Infoelix, Ferenda Natura, Spraeta tamen vivunt, My lucke is losse, Phaeton. Ab 1593 (im Herbst dieses Jahres erscheint unter dem Namen William Shakespeare ein Versepos, Venus and Adonis) ist es dann nur noch eines: William Shakespeare.

Diese hundert Gedichte eines rollenkundigen Spötters und sprachspielverliebten Dialektikers, die fast ausnahmslos um das Mit- und Gegeneinander von Liebe und Zurückweisung, Sehnsucht und Widerwillen, Leidenschaft und Bezähmung kreisen, sind eine Neuerscheinung in der Welt der Literatur. Sie gewinnen ihren Wert nicht durch die Zuschreibung an William Shakespeare. Umgekehrt: Ihre Qualität stützt die These, dass Edward de Vere ab 1593 unter dem Pseudonym William Shakespeare publizierte.
Bibliografische Angaben

Personen für »Der zarte Faden, den die Schönheit spinnt«

Edward de Vere, geboren 1550, ist der Sproß einer alten englischen Adelsfamilie. Als kleiner Junge wächst er in einer ländlichen, später in einer höfischen Umgebung auf. Sein Vormund, der Berater der Königin und heimliche Landesvater, stellt dem Heranwachsenden ein Haus mit Bibliothek als Aufenthaltsort und die hervorragendsten Gelehrten als Lehrer zur Verfügung. Arthur Golding, Übersetzer Ovids, unterrichtet ihn in Literatur, Richard Edwards, der königliche Musik- und Schauspieldirektor, in den dramatischen Künsten. Als Lord Great Chamberlain am königlichen Hof hatte er eine wichtige Position bei Hofe inne.
Der junge Earl schildert in den Adventures of Master F. I. auf subtileWeise eine höfische amour fou, bricht als...

Edward de Vere, geboren 1550, ist der Sproß einer alten englischen Adelsfamilie. Als kleiner Junge wächst er in einer ländlichen,...

Übersetzer

Kurt Kreiler, geboren 1950 in München, promovierter Germanist, lebt als Essayist, Herausgeber, Hörspielautor und Übersetzer in Köln.

Übersetzer

Kurt Kreiler, geboren 1950 in München, promovierter Germanist, lebt als Essayist, Herausgeber, Hörspielautor und Übersetzer in Köln.


STIMMEN

»Die Liebe zwischen Mann und Frau als ewiger Kriegsschauplatz, Freundschaft, Musik, Zorn und viele andere pointiert präsentierte Themen wirken in ihrer bissigen Aussagekraft von erstaunlicher Modernität.«
Markus Jäger, ekz.bibliotheksservice
»Die Liebe zwischen Mann und Frau als ewiger Kriegsschauplatz, Freundschaft, Musik, Zorn und viele andere pointiert präsentierte Themen wirken in ihrer bissigen Aussagekraft von erstaunlicher Modernität.«
Markus Jäger, ekz.bibliotheksservice

Das könnte Ihnen auch gefallen

Fortunatus im Unglück

9,95 €

Frühling

8,00 €

Goethes schönste Gedichte

14,00 €

Sämtliche Gedichte

25,00 €

Herbst

8,00 €

Winter

8,00 €

Sämtliche Gedichte und ›Hyperion‹

22,00 €

Wie herrlich leuchtet mir die Natur

15,00 €

Sämtliche Gedichte in zeitlicher Folge

25,00 €

Liebesgedichte

8,00 €

Liebesgedichte

7,00 €

West-östlicher Divan

10,00 €

Le Bateau ivre. Das trunkene Schiff

16,00 €

Sämtliche Balladen und Romanzen in zeitlicher Folge

10,00 €

Herr von Ribbeck auf Ribbeck

7,00 €

Liebesgedichte

14,00 €

Sämtliche Gedichte und Balladen

20,00 €

Das Leben, es ist gut

10,00 €

Der Rabe

14,00 €
9,95 €
8,00 €
14,00 €
25,00 €