Header

Andrzej Stasiuk

Dukla

Original Polish title: Dukla, published in 1997 by Czarne
(German title: Die Welt hinter Dukla)
ca. 175 pages
Clothbound
2000
Andrzej Stasiuk
Foto: Andrzej Stasiuk
© Brigitte Friedrich

Andrzej Stasiuk, born 1960 in Warsaw and raised there, lives in the Beskides since the year of 1986. He writes poems, stories, novels, also works as a journalist and script author and together with his wife Monika Sznajderman directs the publishing house Czarne located in Wolowiec. He has received numerous literary awards, among them the Samuel Bogumil Linde Prize for Literature (2002), the Nike Prize (Poland, 2005) for On The Road to Babadag, the Adalbert Stifter Prize (2005), the Vilenica Prize and the Austrian State Prize for European Literature (2016).

Sold to

English world rights (Dalkey Archive), Spanish world rights (Acantilado), Slovenia (Beletrina); previously published in the respective language / territory; rights available again: Russia (NLO), France (Christian Bourgois), Italy (Bompiani), Sweden (print rights; Norstedts), Sweden (digital rights; Ersatz), Norway (Aschehoug), Slovakia (Baum), Hungary (Magvetö)

About

The World Behind Dukla was the literary highlight of the Frankfurt Book Fair 2000: no other book was as discussed as widely and in such detail, or greeted so enthusiastically.

»At several points in the haunting Dukla, Andrzej Stasiuk claims that what he is trying to do is »write a book about light.« The result is a beautiful, lyrical series of evocations of a very specific locale at different times of the year, in different kinds of weather, and with different human landscapes. Dukla, in fact, is a real place: a small resort town not far from where Stasiuk now lives. Taking an usual form – a short essay, a novella, and then a series of brief portraits of local people or events – this book, though bordering on the metaphysical, the mystical, even the supernatural, never loses sight of the particular time, and above all place, in which it is rooted. Andrzej Stasiuk is one of the leading writers of Poland’s younger generation, and is currently one of the most popular Polish novelists in English translation.« (book description from the English edition by Dalkey Archive Press)

Other publications

Dojczland/Dojczland (2008)

Sold to:

Previously published in the respective language / territory; rights available again: France (Christian Bourgois), Romania (RAO)

Fado/Fado (2008)

Sold to:

Slovenia (Cankarjeva založba); previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Dalkey Archive), France (Christian Bourgois), Romania (RAO), Ukraine (Grani-T)

Unterwegs nach Babadag/On the Road to Babadag (2005)

Sold to:

USA (Houghton Mifflin Harcourt), Spanish world rights (Quaderns Crema/El Acantilado), Chinese simplex rights (Guangdong Flower City Publishing House), Sweden (Ersatz); previously published in the respective language / territory; rights available again: UK (Harvill Secker), Russia (NLO), France (Christian Bourgois), Italy (Bompiani), Netherlands (De Geus), Finland (Like), Hungary (Magvetö), Bulgaria (Paradox), Romania (RAO), Lithuania (Kitos Knygos), Croatia (Fraktura), Serbia (Dereta), Slovenia (Beletrina), Albania (Mesonjetorja)

Mein Europa/My Europe (2004)

Sold to:

Spanish world rights (Quaderns Crema/El Acantilado), Italy (print edition Mimesis / digital edition GoWare), Hungary (Kijarat), Bulgaria (Lektura), Romania (Polirom); previously published in the respective language / territory; rights available again: France (Noir sur Blanc), Croatia (Fraktura)

Galizische Geschichten/Galician Tales (2002)

Sold to:

Spanish world rights (Acantilado), Serbia (Heliks), Ukraine (Old Lion); previously published in the respective language / territory; rights available again: France (Christian Bourgois), Netherlands (De Geus), Slovakia (Slovart), Bulgaria (Paradox), Slovenia (Cankarjeva Zalozba), India (Hindi; Rajkamal Prakashan)

Neun/Nine (2002)

Sold to:

USA (Houghton Mifflin Harcourt), UK (Harvill), Spanish world rights (Acantilado), Italy (Giunti); previously published in the respective language / territory; rights available again: Russia (Azbooka), France (Christian Bourgois), Netherlands (De Geus), Sweden (print rights; Norstedts), Sweden (digital rights; Ersatz), Slovenia (Beletrina), Hungary (Magvetö), Bulgaria (Paradox), Romania (RAO), Croatia (Fraktura), Serbia (Booka)

Wie ich Schriftsteller wurde/How I Became a Writer (2001)

Sold to:

France (Actes Sud), Hungary (Poket), Ukraine (Discursus); previously published in the respective language / territory; rights available again: Czech Republic (Prostor), Romania (Paralela)