inkl. MwSt.
Glück
Roman
Aus dem Ungarischen von Hans-Henning Paetzke
Die Erinnerung an jenen 18. Januar 1945, an dem die Sowjets in Budapest einmarschierten, läßt György Konrad nicht los. Bilder der Heimkehr und der Abreise stellen sich ein, Bilder des Schreckens – und des Glücks. Glück war, die Stadt Budapest, den Ort des Kriegs und der Verwüstung, wieder zu verlassen. Der Elfjährige und seine vierzehnjährige Schwester Eva waren zuvor aus dem Heimatdorf dorthin geflüchtet, nachdem die Eltern verschleppt worden waren; sie waren in einem Haus mit gelbem Stern...
Mehr anzeigen
Die Erinnerung an jenen 18. Januar 1945, an dem die Sowjets in Budapest einmarschierten, läßt György Konrad nicht los. Bilder der Heimkehr und der Abreise stellen sich ein, Bilder des Schreckens – und des Glücks. Glück war, die Stadt Budapest, den Ort des Kriegs und der Verwüstung, wieder zu verlassen. Der Elfjährige und seine vierzehnjährige Schwester Eva waren zuvor aus dem Heimatdorf dorthin geflüchtet, nachdem die Eltern verschleppt worden waren; sie waren in einem Haus mit gelbem Stern untergekommen, hatten das Unheil in seiner Schonungslosigkeit gesehen und auch das Ende des Kriegs. Nun beginnt die Rückkehr in die ehemalige Geborgenheit. Auch die Eltern kommen zurück. Der Vater richtet das Geschäft wieder ein, der Sohn geht wieder in die Schule und begreift, daß er der einzige ist, der überlebt hat. György Konrad beschert uns eine der nicht zu zählenden Leidens- und eine der seltenen Glücksgeschichten.
Bibliografische Angaben
Ersterscheinungstermin: 20.12.2004
Erscheinungstermin (aktuelle Auflage): 11.02.2020
Broschur, 155 Seiten, Print on demand , Sprachen: Deutsch
978-3-518-45662-0
Ersterscheinungstermin: 20.12.2004
Erscheinungstermin (aktuelle Auflage): 11.02.2020
Broschur, 155 Seiten, Print on demand , Sprachen: Deutsch
978-3-518-45662-0
suhrkamp taschenbuch 3662
Suhrkamp Verlag, 3. Auflage
14,00 € (D), 14,40 € (A), 20,90 Fr. (CH)
ca. 10,8 × 17,7 × 1,0 cm, 148 g
Originaltitel: Elutazás és hazatérés (Noran könyvkiadó, Budapest 2001)
Mehr anzeigen
suhrkamp taschenbuch 3662
Suhrkamp Verlag, 3. Auflage
14,00 € (D), 14,40 € (A), 20,90 Fr. (CH)
ca. 10,8 × 17,7 × 1,0 cm, 148 g
Originaltitel: Elutazás és hazatérés (Noran könyvkiadó, Budapest 2001)
Personen für Glück
György Konrád
Autor
György Konrád wurde am 2. April 1933 in der Nähe von Debrecen als Sohn einer jüdischen Familie in Ungarn geboren. Im Jahr 1944 entging er nur knapp seiner Verhaftung durch Nationalsozialisten und ungarische Pfeilkreuzler, die ihn ins Konzentrationslager Auschwitz deportieren wollten. Mit seinen Geschwistern floh er zu Verwandten nach Budapest und lebte dort in einer Wohnung unter dem Schutz der Helvetischen Konföderation. Die Ereignisse dieser Jahre beschrieb er in den Büchern Heimkehr und Glück. Konrád studierte in Budapest Literaturwissenschaft, Soziologie und Psychologie bis zum Ungarnaufstand 1956. Anschließend arbeitete er von 1959 bis 1965 als Jugendschutzinspektor für die Vormundschaftsbehörde...
György Konrád
Autor
György Konrád wurde am 2. April 1933 in der Nähe von Debrecen als Sohn einer jüdischen Familie in Ungarn geboren. Im Jahr...
© Isolde Ohlbaum
Hans-Henning Paetzke
Übersetzer
Hans-Henning Paetzke, geboren 1943 in Leipzig, absolvierte eine Schauspielausbildung, bevor er in Halle, Budapest und Frankfurt am Main klassische Philologie, Germanistik und Psychologie studierte. Seit 1968 ist er freiberuflich als literarischer Übersetzer, Herausgeber und Autor tätig. Hans-Henning Paetzke lebt in Budapest.
Hans-Henning Paetzke
Übersetzer
Hans-Henning Paetzke, geboren 1943 in Leipzig, absolvierte eine Schauspielausbildung, bevor er in Halle, Budapest und Frankfurt am Main klassische...
STIMMEN
Leserstimme verfassen
»Die literarische Beschwörung der Vergangenheit ruft nicht nur Leid und Elend zurück. Der ungarische Titel weist darauf hin. Hans-Henning Paetzkes feinfühlige deutsche Übersetzung findet einen noch lakonischeren Titel: Glück ... Dieses Glück liegt sehr weit zurück und ist in einen Ring aus Schmerz gefasst.«
Ulrich Baron, DIE ZEIT
Leserstimme verfassen
ENTDECKEN
Nachricht