Mein Privatbesitz

Aus dem Englischen von Esther Kinsky
Mein Privatbesitz
Aus dem Englischen von Esther Kinsky

Eine junge Frau besucht zum ersten Mal in ihrem Leben ein klassisches Konzert und schläft mittendrin ein. Später bemerkt sie, dass es sich um Brahms »Wiegenlied« gehandelt hat – war sie vielleicht gar die einzige Person im Saal, die die Musik wirklich gehört hat? Eine ältere Frau sinniert über die ihrer Meinung nach zu Unrecht aufgegebene Praxis der Schrumpfköpfe – wie gerne würde sie zwölf Schrumpfköpfe ihrer Ahnen in einer Eierschachtel aufbewahren und sie gebührend erinnern. Eine...

Mehr anzeigen

Eine junge Frau besucht zum ersten Mal in ihrem Leben ein klassisches Konzert und schläft mittendrin ein. Später bemerkt sie, dass es sich um Brahms »Wiegenlied« gehandelt hat – war sie vielleicht gar die einzige Person im Saal, die die Musik wirklich gehört hat? Eine ältere Frau sinniert über die ihrer Meinung nach zu Unrecht aufgegebene Praxis der Schrumpfköpfe – wie gerne würde sie zwölf Schrumpfköpfe ihrer Ahnen in einer Eierschachtel aufbewahren und sie gebührend erinnern. Eine Frau in den Wechseljahren dokumentiert die Unentrinnbarkeit des Verfalls beherzt in einem Weintagebuch, »Montag 3 Mal geweint / Dienstag kein Mal / Mittwoch 1 Mal, ein bisschen.«

In Mary Ruefles 41 Prosaminiaturen wird das Profane, werden Obsessionen, Sehnsüchte und widersprüchliche Neigungen zum Katalysator von Erkenntnis. Mit Lakonie, Humor und einer markanten Gabe des Hinsehens stellt Ruefle die genau richtigen Fragen an das Leben und erschließt en passant die Traurigkeit und Schönheit unseres alltäglichen Tuns.  

 

SWR-Bestenliste
Bibliografische Angaben

Personen für Mein Privatbesitz

Mary Ruefle, geboren 1952 in McKeesport, Pennsylvania, in eine mehrfach prämierte US-amerikanische Lyrikerin und Essayistin. 2020 stand sie auf der Shortlist des Pulitzer Prize, ihr jüngster Lyrikband war nominiert für den National Book Award in Poetry. Ruefle hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter den Award in Literatur from the American Academy of Arts and Letters sowie ein Guggenheim Fellowship. Mein Privatbesitz ist ihre erste Publikation auf Deutsch. Ruefle lebt in Bennington, Vermont und besitzt keinen Computer.

Mary Ruefle, geboren 1952 in McKeesport, Pennsylvania, in eine mehrfach prämierte US-amerikanische Lyrikerin und Essayistin. 2020 stand sie auf...

Übersetzerin
Esther Kinsky wurde in Engelskirchen geboren und wuchs im Rheinland auf. Für ihr umfangreiches Werk, das Lyrik, Essays und Erzählprosa ebenso umfasst wie Übersetzungen aus dem Polnischen, Russischen und Englischen, wurde sie mit zahlreichen namhaften Preisen ausgezeichnet.
Übersetzerin
Esther Kinsky wurde in Engelskirchen geboren und wuchs im Rheinland auf. Für ihr umfangreiches Werk, das Lyrik, Essays und Erzählprosa ebenso umfasst...

STIMMEN

»Sätze, die benennen, was ist. Und zwar so, wie man es noch nie gelesen hat ...«
Insa Wilke, Süddeutsche Zeitung
»[Ruefles] Kunst ist aus intensiver Imagination, großartiger Achtsamkeit und bei aller Skurrilität aus menschenfreundlichem Humor gemacht.«
Marie Luise Knott, Frankfurter Allgemeine Zeitung
»In 41 Prosaminiaturen sinniert die große amerikanische Lyrikerin über Vergänglichkeit, Malaisen des Alltags und die Vorzüge von Schrumpfköpfen als Erinnerungsstücken. Melancholisch, ironisch, immeranrührend.«
FOCUS
»Sätze, die benennen, was ist. Und zwar so, wie man es noch nie gelesen hat ...«
Insa Wilke, Süddeutsche Zeitung
»[Ruefles] Kunst ist aus intensiver Imagination, großartiger Achtsamkeit und bei aller Skurrilität aus menschenfreundlichem Humor gemacht.«
Marie Luise Knott, Frankfurter Allgemeine Zeitung
»In 41 Prosaminiaturen sinniert die große amerikanische Lyrikerin über Vergänglichkeit, Malaisen des Alltags und die Vorzüge von Schrumpfköpfen als Erinnerungsstücken. Melancholisch, ironisch, immeranrührend.«
FOCUS
»Es ist beeindruckend, was sich in der zarten, harten Sprache Ruefles sagen lässt. Alles. Ihr Blick ist voraussetzungslos, aufmerksam und von einer Klugheit, die aus Belesenheit kommt, ohne sich dessen ständig vergewissern zu müssen.«
Judith von Sternburg, Frankfurter Rundschau
»Diese Geschichten enthüllen das Dilemma des Menschseins.«
Publishers Weekly

ENTDECKEN

Nachricht
Esther Kinsky wird für ihre Übertragungen englischer und polnischer Literatur ins Deutsche ausgezeichnet.
Nachricht
Esther Kinsky erhält den Droste-Preis 2024 für ihr literarisches Werk.
Podcast
Esther Kinsky spricht mit Laura de Weck über ihre Faszination für das Kino, über das Schreiben in der Fremde und darüber, warum wir alle wieder mehr rausgehen sollten. 

Das könnte Ihnen auch gefallen

Das Foto schaute mich an

25,00 €

Wahre Geschichten

22,00 €

Es muss schreien, es muss brennen

14,00 €

Vollblutpferde

24,00 €

Überwintern. Wenn das Leben innehält

Bestseller
12,00 €

Der Gesang der Berge

12,00 €

Der Klang der Wälder

11,00 €

Bibliomanie

8,00 €

Miss Island

12,00 €

Alt sind nur die anderen

Bestseller
10,00 €

Das Papierhaus

9,00 €

Der Schiffskoch

11,00 €

Die Einsamkeit der Seevögel

10,00 €

Das Leben ist ein Fest

Bestseller
12,00 €

Die letzte Tochter von Versailles

16,00 €
25,00 €
22,00 €
14,00 €
24,00 €