VERSANDKOSTENFREI AB 9 € (D)
DIREKT BEIM VERLAG BESTELLEN
SIGNIERTE BÜCHER & WERKAUSGABEN
VERSANDKOSTENFREI AB 9 € (D)
DIREKT BEIM VERLAG BESTELLEN
SIGNIERTE BÜCHER & WERKAUSGABEN

Schreiben oder Leben

Aus dem Französischen von Eva Moldenhauer
Schreiben oder Leben
Aus dem Französischen von Eva Moldenhauer

Schreiben oder Leben: Vor dieser Entscheidung hatte Jorge Semprun schon kurz nach der Befreiung aus dem KZ gestanden und sich, obwohl seit Kindheit an vom Wunsch und der Überzeugung beseelt, ein Schriftsteller zu werden, gegen das Schreiben und für das Leben, für die Tat entschieden: für eine »lange Kur der Aphasie, einer bewußten Aphasie, um weiterleben zu können. Zugleich damit entschied ich mich für die Illusion einer Zukunft.« Diese bestimmte Illusion einer bestimmten Zukunft...

Mehr anzeigen

Schreiben oder Leben: Vor dieser Entscheidung hatte Jorge Semprun schon kurz nach der Befreiung aus dem KZ gestanden und sich, obwohl seit Kindheit an vom Wunsch und der Überzeugung beseelt, ein Schriftsteller zu werden, gegen das Schreiben und für das Leben, für die Tat entschieden: für eine »lange Kur der Aphasie, einer bewußten Aphasie, um weiterleben zu können. Zugleich damit entschied ich mich für die Illusion einer Zukunft.« Diese bestimmte Illusion einer bestimmten Zukunft mußte zerschlagen werden, von ihm selbst und von anderen, damit jene Aphasie aufgehoben werden und die »Berufung« zum Schriftsteller sich vollziehen konnte.

Schreiben oder Leben: Jorge Semprun schreibt »seine« deutsche Geschichte fort, bringt sie mit der Schilderung der unmittelbaren Stunden und Tage der Befreiung Buchenwalds durch alliierte Truppen im März 1945 zu einem Ende – wenn es denn ein Ende »dieser« Geschichte für ihn je geben sollte.

 

Bibliografische Angaben

Personen für Schreiben oder Leben

Jorge Semprún wurde am 10. Dezember 1923 in Madrid geboren. Mit 14 Jahren musste er bei Beginn des spanischen Bürgerkrieges mit seiner Familie nach Paris fliehen. Dort besuchte er das Lycée Henri IV und studiert Philosophie an der Sorbonne. 1941 trat er unter dem Pseudonym ›Gérard‹ der kommunistischen Résistance-Bewegung ›Francs-Tireurs et Partisans‹ bei. Die deutsche Gestapo verhaftete ihn 1943, und Semprun wurde in das KZ Buchenwald deportiert. Nach der Befreiung 1945 kehrte er nach Paris zurück. Ab 1953 koordinierte er als Mitglied des ZK der spanischen Exil-KP im Geheimen den Widerstand gegen das Franco-Regime in Paris. Unter dem Pseudonym Federico Sánchez arbeitete er zwischen 1957 und 1962 im Untergrund der kommunistischen Partei im franquistischen Spanien. 1964 wurde er wegen...

Jorge Semprún wurde am 10. Dezember 1923 in Madrid geboren. Mit 14 Jahren musste er bei Beginn des spanischen Bürgerkrieges mit seiner Familie...

Übersetzerin

Eva Moldenhauer, 1934 in Frankfurt am Main geboren, war seit 1964 als Übersetzerin tätig. Sie übersetzte Literatur und wissenschaftliche Schriften französischsprachiger Autoren ins Deutsche, u.a. von Claude Simon, Jorge Semprún, Marcel Mauss, Mircea Eliade, Gilles Deleuze und Lévi-Strauss. Sie wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis und dem Paul-Celan-Preis. Eva Moldenhauer verstarb am 22. April 2019.

Übersetzerin

Eva Moldenhauer, 1934 in Frankfurt am Main geboren, war seit 1964 als Übersetzerin tätig. Sie übersetzte Literatur und wissenschaftliche Schriften...


STIMMEN

»Das Sterben geht weiter in Buchenwald auch nach der Befreiung, die Beschreibung wie ein ungarischer Jude das Kaddisch betend unter lauter Toten gefunden wird, führt einen das Grauen vor Augen, das im Deutschen Namen begangen wurde.«
Reiner Girstl
»Das Sterben geht weiter in Buchenwald auch nach der Befreiung, die Beschreibung wie ein ungarischer Jude das Kaddisch betend unter lauter Toten gefunden wird, führt einen das Grauen vor Augen, das im Deutschen Namen begangen wurde.«
Reiner Girstl

ENTDECKEN

Nachricht
Am 10. Dezember 2023 wäre der spanische Schriftsteller Jorge Semprún 100 Jahre alt geworden.
Thema
Antisemitismus stellt noch immer ein gesamtgesellschaftliches Problem dar. Hier finden Sie Bücher, die sich auf unterschiedliche Weise mit dem Thema beschäftigen. 
Thema
Kommen Sie mit auf einen Streifzug durch die Literaturlandschaft Spaniens und erfahren Sie mehr über das Land und seine Kultur. 

Das könnte Ihnen auch gefallen

Schweigen ist unmöglich

9,00 €

Die große Reise

12,00 €

Was für ein schöner Sonntag!

10,00 €

Überlebensübungen

15,00 €

Der Tote mit meinem Namen

15,00 €

Zwanzig Jahre und ein Tag

9,90 €

Frei

Bestseller
14,00 €

Eine Arbeiterin

Bestseller
25,00 €

Verabredung mit Dichtern

30,00 €

Nüchtern

11,00 €

Eine Frau

Bestseller
12,00 €

Was wir Frauen wollen

Bestseller
12,00 €

Aufzeichnungen aus der Rue de l'Odéon

16,00 €

Goethe und Carl August

14,00 €

Erinnerung an Hans

Neu
15,00 €

Erinnerungen an eine Kindheit

Bestseller
24,00 €

Unter Verrückten sagt man du

Bestseller
20,00 €

Die Welt von Gestern

12,00 €

Wir haben viel erlebt!

14,00 €
9,00 €
12,00 €
10,00 €
15,00 €