Werke. Historisch-kritische Ausgabe. I. Abteilung: Lyrik und Prosa

Band 11 der Bonner Celan-Ausgabe versammelt sämtliche verstreut gedruckten Gedichte und erstmals vollständig die nachgelassenen Gedichte von 1948 bis 1963, dem Entstehungszeitraum der Gedichtbände Mohn und Gedächtnis bis Die Niemandsrose. Ediert werden damit nicht nur die ersten Gedichtveröffentlichungen Celans in Zeitschriften und so zentrale Gedichte wie Wolfsbohne oder Walliser Elegie, sondern auch alle Texte dieses Zeitraums, die den Status von abgeschlossenen Gedichten nicht erreicht haben: Bruchstücke und Ansätze, aber auch weiter gediehene betitelte und datierte Entwürfe, wie sie sich zahlreich in verschiedenen Konvoluten, in Notiz- und Tagebüchern, finden. Einen eigenständigen Abschnitt des Bandes bildet die Edition des Projekts Pariser Elegie, das Celan während der Arbeit an der Niemandsrose mehrere Jahre lang verfolgte und erst kurz vor Abschluß des Gedichtbandes aufgab. Die Entwicklung von Celans lyrischem Werk wird somit auf der Grundlage aller überlieferten Texte in einer bislang nicht gegebenen Breite anschaulich.

Editorische Vorbemerkung
Zeichen und Abkürzungen
Zeugenübersicht

VERSTREUT GEDRUCKTE GEDICHTE

Seelied / Festland / Schwarze Krone / Irrsal / Schlafendes Lieb / Wie sich die Zeit / Auch wir wollen sein / Abzählreime / Großes Geburtstagsblaublau mit Reimzeug und Assonanz / Diese (I) freie, (I) grambeschleunigte (I) Faust

EINGEDUNKELT
Bedenkenlos / Nach dem Lichtverzicht / Deutlich / Vom Hochseil / Über die Köpfe / Wirfst du / Angefochtener Stein / Eingedunkelt / Füll die Ödnis / Einbruch / Mit uns / Die entzweite Denkmusik / ST (/) Ein Vau

NACHGELASSENE GEDICHTE (1948/1963)

ZEITRAUM 'MOHN UND GEDÄCHTNIS'
Der Tod / Beisammen / Die Nacht / Aus allen Wunden / O Blau der Welt / Laesterwort / Bildnis eines Schattens / Am schwarzen Rand deiner Sehnsucht / Auf allen Wegen / Aus scharfen Kräutern totem Geist / Großer Gefangner im Abend / Koenigsschwarz / Wieder wellt sich dein Haar / Trinklied

ZEITRAUM 'VON SCHWELLE ZU SCHWELLE'
Du trägst einen Glanz zu Lehen / Der Andere / Heimkehr / Mit deiner Kelle / Verglasten Auges und von untenher / Mit deiner todüberglänzten / Mit der tödlichen Distel / Im März unsres Nachtjahrs / Nicht immer / Auf der Klippe / O der zerklüftete Brocken / Dem das Gehörte quillt aus dem Ohr / Hafengesang / Wir sahen den Schatten von Händen / Umwütet von Feuern / In den Fernen / Stern oder Wolke

ZEITRAUM 'SPRACHGITTER'
Nachtlang / Winde / Hast du ein Aug / Am Meer / Deine Hände / Himmel / Nur Zeit ward verheißen / Den großen Kähnen entstiegen / Die Finsternis / Auf tiefem Grün / Um dich einzuschläfern / Wir sind / Sieglos lebst du mit mir

ZEITRAUM 'DIENIEMANDSROSE'
Wolfsbohne / Viel menschliches Unland in diesem Jahr / Für Jakob Kaspar Demus / Gottes Welt / Gespräche mit Baumrinden / Mit deiner spätesten Liebe stehst du / Und schwer / Wie die Tür / Glanzloser / Helligkeit / Erzählung / Du mit dem Wort / Judenwelsch, nachts / Es geht (Ricercar) / Mitternacht / Der Schmerz schläft bei den Worten / II cor compunto / Das Wirkliche / Les Blancs Sablons / Immersio / Rhesus / Entmischen musst du / Muta / Die Kunst zahlt den Preis / So kannst du's lesen / Walliser Elegie / Noch einmal schlug ich dein Buch auf / Wie keiner / Wie das ferne / Merville-Franceville / Affenzeit / Den Gott aus den Herzen geschält / Hin- und hinaus- / Dies ist der Augenblick / Ars poetica 62 / Als aus dem Spendekrug mehr / Die Wende / Eine Handstunde / Der Tisch / Mit der Kunkeltaube / Es kamen Jahre