Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Bänden

„Bin in der Fremde
die ist behütet von der 8
dem heiligen Schleifenengel
Der ist immer unterwegs
durch unser Fleisch
Unruhe stiftend
und den Staub flugreif machend –“

Aus Glühende Rätsel

Im Mai 1940 floh die Dichterin Nelly Sachs (1891-1970) mit einem der letzten Flugzeuge aus Berlin nach Stockholm. So begannen dreißig Jahre Exil, in denen ein lyrisches Werk entstand, das 1966 mit dem Nobelpreis für Literatur geehrt wurde. Zusammen mit ihrem Freund Paul Celan gehört Sachs zu den wichtigsten deutschsprachigen Lyrikern der Nachkriegszeit. Von den erhabenen Tönen ihrer frühen Grabschriften über Flucht und Verwandlung der 1950er Jahre bis hin zu den drastischen Glühenden Rätseln des Spätwerks: Dichtung bildete für diese Autorin stets eine Überlebensform, die auf eine poetische „Durchschmerzung“ der Welt zielte.

Erstmals wird nun in den zwei zentralen Bänden der neuen Werkausgabe die Lyrik der Nelly Sachs nach 1940, bereichert um viele bislang ungedruckte Texte, chronologisch geordnet und kommentiert vorgelegt. Die Ankunft in Schweden, im Sommer 1940, betrachtete die Dichterin als den Beginn ihres eigentlichen Werkes: Erst durch die Zäsur der Vernichtung wurde sie zu der Autorin, als die sie sich selber verstehen wollte.

Mit dieser Werkausgabe, die über das lyrische Gesamtwerk hinaus die entlegenen Prosarbeiten und vielen szenischen Dichtungen einschließlich der unveröffentlichten Dramen aus den 1960er Jahren umfassen wird, rückt die Dichtung der Exilautorin Nelly Sachs auch äußerlich sichtbar wieder dorthin, wohin sie ihrem Rang nach immer gehörte: ins Zentrum der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts.

Veröffentlichte Gedichte 1954-1971

Und niemand weiß weiter (1957)

Zeitraum »Und niemand weiß weiter« (1954-1957)

Flucht und Verwandlung (1959)

Zeitraum »Flucht und Verwandlung« (1957-1959)

Fahrt ins Staublose (1961)

Noch feiert Tod das Leben (1961)

Glühende Rätsel I-IV (1962-1966)

Die Suchende (1966)

Teile dich Nacht I-IV (1971)   193

Unveröffentlichte Gedichte 1951-1970

Zeitraum »Und niemand weiß weiter« (1951-1956)

Zeitraum »Flucht und Verwandlung« (1957-1959)

Zeitraum »Fahrt ins Staublose« (1960-1966)

Zeitraum »Glühende Rätsel« (1962-1970)

Zeitraum »Teile dich Nacht« (1967-1970)

Anhang: Kommentar / Abkürzungen, Siglen und Kurztitel / Verzeichnis der Gedichttitel und -anfange / Inhaltsverzeichnis