English world rights (Seagull)
fleurs – the flowers, the flower petals, they give this book its title, make us think of spring, of mild air and gently flowing ribbons. But if you let yourself be lured onto that track, you are not going to end up on a lovely field of flowers, but on stony and steep terrain: »agnus dei the footlingsz bound together, 1 bushel of white flowers in the mouth«. That’s the Mayröcker-sound that has been ringing out her whole poetic life – unsentimental, crystal clear, committed to...
fleurs – the flowers, the flower petals, they give this book its title, make us think of spring, of mild air and gently flowing ribbons. But if you let yourself be lured onto that track, you are not going to end up on a lovely field of flowers, but on stony and steep terrain: »agnus dei the footlingsz bound together, 1 bushel of white flowers in the mouth«. That’s the Mayröcker-sound that has been ringing out her whole poetic life – unsentimental, crystal clear, committed to nothing but a poetry that only ever wants the one thing: images of compelling power and vividness and a language so free, bold and unspent as if it had been newly invented for this book.
fleurs is the last installment of Friederike Mayröcker’s trilogy that began with études und cahier. fleurs is memory and the taking of stock, is protest and evocation. And it records that which, in the end, is the only thing that remains and counts – the ritual, writing’s life insurance: »Simply sit down at the machine in the morning with wolfish howls, isn’t that so«.
Friederike Mayröcker was born in 1924 in Vienna, where she died in 2021. From 1946 to 1969 she taught English at various secondary schools in Vienna. Her first literary works date back to 1939. She began publishing poems in journals in 1946, her first book was published in 1956. She wrote poetry, prose, plays, radio plays and children's books and was honoured with numerous distinguished national and international literary awards.
Friederike Mayröcker was born in 1924 in Vienna, where she died in 2021. From 1946 to 1969 she taught English at various secondary schools in...
»Esteemed listeners, do not try to lift the secret of this text«, orders Friederike Mayröcker in her new work of prose – but even its title leaves an infallible...
»Jimi the Polar Bear was lying in the arms of the sleeping child, his paws crossed. It was 1 very young polar pear the size of a puppy and he hardly dared to breathe so as not to wake the child. The child was dreaming that Jimi was lying in its arms and told him 1 story.«
Thus begins the short poetic story of Jimi the Polar Bear and the child Emma, told by the great Austrian poet...
English world rights (Seagull), Denmark (Arena), Sweden (Ellerstöms)
Friederike Mayröcker doesn’t have time. Neither for résumé and memory, nor for extensive observations and reasoning and certainly not for storytelling. She doesn’t even have time for life itself...
English world rights (Seagull)
Études is what Friederike Mayröcker calls her prose poetry and lyrical prose pieces, studies then, or »shreddings«, as she says, splintering, brittle and highly concentrated; the language...
English world rights (Seagull)
English world rights (Seagull), France (Atelier de l'Agneau), Denmark (Palomar), Bulgaria (Ergo)
USA (The Song Cave), Spain (Ediciones de Aqui), France (Atelier de l'Agneau)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Sweden (Ellerströms), Hungary (Pluralica)
English world rights (A Public Space), Czech Republic (Dybbuk)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Sweden (Ellerströms)
»brütt«. To Friederike Mayröcker a symbol of pain and hardship, of the cold and of grief, were it not for the »sighing gardens« that lend a soft counterbalance to the stirrings of love...
Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Northwestern UP), France (Atelier de l'Agneau)
France (Atelier de l’Agneau)
More than an account of a train trip from Paris to Vienna, Night Train depicts a journey through life, as conceived by the female narrator.
In poetic prose...
English world rights (Ariadne Press), France (Atelier de l’Agneau), Denmark (Palomar)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Italy (Sellerio), Hungary (Jelenkor Kiado), Lithuania (Reklamos Vertimo Leidybos Vad)