VERSANDKOSTENFREI AB 9 € (D)
DIREKT BEIM VERLAG BESTELLEN
SIGNIERTE BÜCHER & WERKAUSGABEN
VERSANDKOSTENFREI AB 9 € (D)
DIREKT BEIM VERLAG BESTELLEN
SIGNIERTE BÜCHER & WERKAUSGABEN

Mirjam Pressler erhält den Literaturpreis der Landeshauptstadt München 2017

Nachricht
23.03.2017

Mirjam Pressler wird mit dem Literaturpreis der Landeshauptstadt München 2017 für ihr Gesamtwerk ausgezeichnet.

In der Jury-Begründung heißt es: » ... Sie baut Brücken zwischen den Generationen und Kulturen, zwischen uns und unserer Geschichte ... Und sie übersetzt. Von einer Sprache in die andere – Hebräisch, Niederländisch, Englisch, Afrikaans – von einer Kultur in die andere, bis zum Abgrund des Holocaust.«

Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert und wird am 20. Juni im Literaturhaus München vergeben.

Im Suhrkamp Verlag erschien in ihrer Übertragung zuletzt Judas von Amos Oz.


Mirjam Pressler, geboren 1940 in Darmstadt, war eine der namhaftesten Übersetzerinnen des Hebräischen. Sie übersetzte Werke von Aharon Appelfeld, Lizzie Doron, Batya Gur und David Grossman. Ihre große, sprachlich wie literarisch weite Erfahrung war von größtem Wert auch für die Erschließung der israelischen Lebenswelt, wie Amos Oz sie überliefert. Für die Übersetzung von Oz’ Roman Judas erhielt sie 2015 den Internationalen Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt. Pressler starb am 16. Januar 2019 in Landshut.

Mirjam Pressler, geboren 1940 in Darmstadt, war eine der namhaftesten Übersetzerinnen des Hebräischen. Sie übersetzte Werke von...


Das könnte Ihnen auch gefallen

Wo die Schakale heulen

12,00 €

Judas

12,00 €

Mein Israel

15,00 €
12,00 €
12,00 €
15,00 €