Der Preispokal
Eine Tragikomödie in vier Akten
Übersetzung:
Originaltitel: The Silver Tassie
Besetzung: 5 Damen, 17 Herren, Dekorationen: 4
Theaterstück
UA: Apollo Theatre London, Oktober 1928
Deutsche EA: EA der Neuübersetzung: Wuppertaler Bühnen, 20.11.1968
Regie: Peter Zadek
Regie: Peter Zadek
Schweizer EA: Schauspielhaus Zürich, 07.11.1952
Regie: Berthold Viertel
Regie: Berthold Viertel
UA: Apollo Theatre London, Oktober 1928
Deutsche EA: EA der Neuübersetzung: Wuppertaler Bühnen, 20.11.1968
Regie: Peter Zadek
Regie: Peter Zadek
Schweizer EA: Schauspielhaus Zürich, 07.11.1952
Regie: Berthold Viertel
Regie: Berthold Viertel
Synopse
Der Pokal ist eine Fußball-Trophäe, die der F. C. Avondales dem Entscheidungstor verdankt, das Harry Heegan schoß. Er und seine Kameraden müssen in den Ersten Weltkrieg, und als sie wiederkommen gibt es ein paar Krüppel in der ehemaligen Mannschaft. Harrys Beine sind gelähmt, sein Mädchen tanzt mit einem anderen, er wirft ihr den Preispokal vor die Füße und hadert mit Gott und der Welt. Eine bittere Darstellung des Lebens kleiner Leute in angeblich großer Zeit.
Tankred Dorst
Übersetzer
Tankred Dorst, geboren 1925, hat in Zusammenarbeit mit seiner Frau Ursula Ehler über dreißig Theaterstücke geschrieben. Er gehört zu den meistgespielten zeitgenössischen deutschen Autoren. Er erhielt unter anderem den Georg-Büchner-Preis, den Mülheimer Dramatikerpreis und 2014 den Brücke Berlin Initiativpreis gemeinsam mit Manfred Beilharz für ihre Initiative »Neue Stücke aus Europa«. Dorst starb am 1. Juni 2017 im Alter von 91 Jahren in Berlin.
Tankred Dorst
Übersetzer
Tankred Dorst, geboren 1925, hat in Zusammenarbeit mit seiner Frau Ursula Ehler über dreißig Theaterstücke geschrieben. Er gehört zu den...
Termine
Weitere Stücke von Sean O’Casey
Weitere Stücke1 Dame/2 Herren
Das Ende vom Anfang
Darry und Lizzie, ein streitsüchtiges, auf dem Lande lebendes Ehepaar, liegt sich wieder einmal in den Haaren über der Frage, wer denn wohl die schwerere Arbeit leiste. Man einigt sich auf einen...
3 Damen/6 Herren
Der Mond scheint auf Kylenamoe
Kurz vor Mitternacht hält ein Zug in der irischen Ortschaft Kylenamoe. Zum Erstaunen der
Schaffner, die hier für gewöhnlich nur Waren verladen, steigt Lord Leslison aus dem Waggon
und...
Schaffner, die hier für gewöhnlich nur Waren verladen, steigt Lord Leslison aus dem Waggon
und...
2 Damen/7 Herren
Figur in der Nacht
Nachts, in einem Außenbezirk Dublins, singt das junge Mädchen von der Liebe. Hoffnungsfroh sehnt sie sich nach der Rückkehr ihres Geliebten. Währenddessen tauschen sich die alte Frau und der alte...
Juno und der Pfau
Die beiden Titelgestalten stehen für das Ehepaar Boyle: er eitel wie ein Pfau, sie eine derbe, mutterwitzige Proletarierin. Sie ist die einzige kernfeste Person inmitten von Schwätzern, die sich...
3 Damen/10 Herren
Purpurstaub
Zwei reiche Engländer haben irgendwo in Irland ein verfallenes Herrenhaus aus der Tudor-Zeit gekauft und wollen dort ihren Traum vom Herrenleben nach Urvätersitte realisieren. Aber die irischen...
3 Damen/10 Herren
Purpurstaub
Zwei reiche Engländer haben irgendwo in Irland ein verfallenes Herrenhaus aus der Tudor-Zeit gekauft und wollen dort ihren Traum vom Herrenleben nach Urvätersitte realisieren. Aber die irischen...
Der Schatten eines Rebellen
Ausgang des Stückes ist das Erlebnis des Aufstands von 1916, bei dem die Unabhängige Irische Republik ausgerufen und von den Engländern blutig zerschlagen wurde, und in diesem Zusammenhang die...
4 Damen/9 Herren
Hinter den grünen Vorhängen
Ja. Nein. Doch nicht. Der irische Senator Chatastray und vier Schriftsteller, allesamt Katholiken, entschließen sich, zu einer Trauerfeier eines verstorbenen protestantischen Kunstmäzens zu...
5 Damen/15 Herren
Pater Neds Trommeln
Vorwirbel
Eigentlich wollten die britischen Besatzungssoldaten ihre beiden irischen Gefangenen verhören.
Aber als der Offizier von der Feindschaft der Iren erfährt, stellt er sie auf die Probe...
Eigentlich wollten die britischen Besatzungssoldaten ihre beiden irischen Gefangenen verhören.
Aber als der Offizier von der Feindschaft der Iren erfährt, stellt er sie auf die Probe...