inkl. MwSt.
Der Liebhaber aus Nordchina
Roman
Aus dem Französischen von Andrea Spingler
Marguerite Duras erzählt noch einmal die Geschichte der Beziehung zwischen dem jungen Mädchen, das sie war, und dem chinesischen Liebhaber, den wir aus ihrem Roman Der Liebhaber und seiner erfolgreichen Verfilmung bereits kennen. Diesmal aber stellt Marguerite Duras die wunderbare und unmögliche Liebesgeschichte zwischen dem weißen »Kind« und dem erfahrenen jungen Mann aus reichem, aber chinesischem Hause ausführlicher und detaillierter dar. Es ist, als näherte sie sich mit...
Mehr anzeigen
Marguerite Duras erzählt noch einmal die Geschichte der Beziehung zwischen dem jungen Mädchen, das sie war, und dem chinesischen Liebhaber, den wir aus ihrem Roman Der Liebhaber und seiner erfolgreichen Verfilmung bereits kennen. Diesmal aber stellt Marguerite Duras die wunderbare und unmögliche Liebesgeschichte zwischen dem weißen »Kind« und dem erfahrenen jungen Mann aus reichem, aber chinesischem Hause ausführlicher und detaillierter dar. Es ist, als näherte sie sich mit zunehmendem Abstand und Alter dieser einschneidenden Erfahrung noch einmal ganz neu und als gelänge es ihr nun besser, sich in das junge Mädchen, das sie einmal war, hineinzuversetzen. Im Vorwort zu diesem Roman schreibt sie, daß ihr der Impuls, diesen Liebhaber neu zu schreiben, kam, als sie erfuhr, daß er gestorben sei. An seine Vergänglichkeit hatte sie nie zuvor gedacht. Noch einmal läßt sie sich schreibend auf die Beziehung ein: »Ich bin ein Jahr in diesem Roman geblieben, eingeschlossen in diesem Jahr der Liebe zwischen dem Chinesen und dem Kind.«
Bibliografische Angaben
Ersterscheinungstermin: 22.11.1994
Erscheinungstermin (aktuelle Auflage): 26.12.2016
Broschur, 218 Seiten, Print on demand , Sprachen: Deutsch
978-3-518-38884-6
Ersterscheinungstermin: 22.11.1994
Erscheinungstermin (aktuelle Auflage): 26.12.2016
Broschur, 218 Seiten, Print on demand , Sprachen: Deutsch
978-3-518-38884-6
suhrkamp taschenbuch 2384
Suhrkamp Verlag, 2. Auflage
15,00 € (D), 15,50 € (A), 21,90 Fr. (CH)
ca. 10,7 × 17,7 × 1,2 cm, 207 g
Originaltitel: L'Amant de la Chine du Nord
Mehr anzeigen
suhrkamp taschenbuch 2384
Suhrkamp Verlag, 2. Auflage
15,00 € (D), 15,50 € (A), 21,90 Fr. (CH)
ca. 10,7 × 17,7 × 1,2 cm, 207 g
Originaltitel: L'Amant de la Chine du Nord
ENTDECKEN
Nachricht
Andrea Spingler erhält den Paul-Celan-Preis 2021
Andrea Spingler wird für ihr Gesamtwerk von Übersetzungen aus dem Französischen ausgezeichnet.ENTDECKEN
Nachricht
Andrea Spingler erhält den Paul-Celan-Preis 2021
Andrea Spingler wird für ihr Gesamtwerk von Übersetzungen aus dem Französischen ausgezeichnet.Personen für Der Liebhaber aus Nordchina
Marguerite Duras
Autorin
Marguerite Duras wurde am 4. April 1914 in der ehemaligen französischen Kolonie Gia Dinh, dem heutigen Vietnam als Marguerite Donnadieu geboren und starb am 3. März 1996 in Paris. Sie besuchte das Lycée Français in Saigon und machte 1931 Abitur. Ein Jahr später siedelte die Familie nach Paris um, wo sie an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Paris und an der École des Sciences Politiques studierte. Von 1935 bis 1941 arbeitete sie als Sekretärin im Ministère des Colonies. 1939 heiratete sie Robert Antelme. Beide waren ab 1940 in der Résistance aktiv. Antelme wurde später ins Konzentrationslager Dachau deportiert. 1943 erschien ihr Debütroman Les Impudents (Die Schamlosen) unter...
Marguerite Duras
Autorin
Marguerite Duras wurde am 4. April 1914 in der ehemaligen französischen Kolonie Gia Dinh, dem heutigen Vietnam als Marguerite Donnadieu...
© Jerry Bauer
Andrea Spingler
Übersetzerin
Andrea Spingler, geboren 1949 in Stuttgart, ist seit 1980 als freie Übersetzerin tätig. Sie hat unter anderem Werke von Marguerite Duras, Alain Robbe-Grillet, Patrick Modiano, Jean-Paul Sartre, André Gide ins Deutsche übertragen. 2007 wurde sie mit dem Eugen-Helmlé-Preis für herausragende deutsch-französische Übersetzungen ausgezeichnet, 2012 mit dem Prix lémanique de la traduction. Sie lebt in Oldenburg und Südfrankreich.
Andrea Spingler
Übersetzerin
Andrea Spingler, geboren 1949 in Stuttgart, ist seit 1980 als freie Übersetzerin tätig. Sie hat unter anderem Werke von Marguerite Duras, Alain...
STIMMEN
Leserstimme verfassen
»Anstelle der Lyrischen Prosa des Liebhabers, erfolgt in diesem Buch eine tiefer gehende Beschreibung des Geschehens und ergänzt den Text des Liebhabers, für all diejenigen die sich einen Blick in die Tiefe und hinter die Kulissen wünschen.«
Reiner Girstl
Leserstimme verfassen
ENTDECKEN
Thema