Elisabeth Borchers wurde am 27. Februar 1926 in Homberg am Niederrhein geboren. Aufgewachsen ist sie im Elsaß. Es folgten Aufenthalte in Frankreich und in den USA. Heute lebt sie in Frankfurt am Main.
1945-1954
Arbeit als Dolmetscherin (französische Besatzungszone)
1958
Aufenthalt in der USA
1959-1960
Mitarbeiterin von Inge Aicher-Scholl, Ulmer Volkshochschule (Nachfolgerin von Ilse Aichinger)
1960-1971
Lektorin im Luchterhand Verlag
1961
Erscheinen des ersten Lyrikbandes
Gedichte
seit 1962
Übersetzungen aus dem Französischen: u.a. ...
Elisabeth Borchers wurde am 27. Februar 1926 in Homberg am Niederrhein geboren. Aufgewachsen ist sie im Elsaß. Es folgten Aufenthalte in Frankreich und in den USA. Heute lebt sie in Frankfurt am Main.
1945-1954
Arbeit als Dolmetscherin (französische Besatzungszone)
1958
Aufenthalt in der USA
1959-1960
Mitarbeiterin von Inge Aicher-Scholl, Ulmer Volkshochschule (Nachfolgerin von Ilse Aichinger)
1960-1971
Lektorin im Luchterhand Verlag
1961
Erscheinen des ersten Lyrikbandes Gedichte
seit 1962
Übersetzungen aus dem Französischen: u.a. Pierre Jean Jouve Paulina 1880, Marcel Proust: Der Gleichgültige
seit 1963
Hörspiele, Arbeiten für den Rundfunk, Fernsehen, Theater.
Auch Bücher für Kinder (als Autorin, Übersetzerin, Herausgeberin)
1965
Nacht aus Eis, Szenen und Spiele
Erzählerpreis des Süddeutschen Rundfunks
1967
Der Tisch an dem wir sitzen. Prosa
Kulturpreis des Bundesverbandes der Deutschen Industrie
1969
Ordentliches Mitglied der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz
1970
Eine glückliche Familie und andere Prosa
1971-1998
Lektorin des Suhrkamp Verlages und des Insel Verlages
1976
Roswitha von Gandersheim-Literaturpreis der Stadt Bad Gandersheim
1979
Gedichte. Ausgewählt von Jürgen Becker. Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main
1986
Friedrich Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg v. d. Höhe für den Lyrikband Wer lebt. Gedichte. Zweite Auflage Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main
1989
Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt
1992
Von der Grammatik des heutigen Tages. Gedichte. Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main
1996
Auszeichnung mit dem Verdienstorden 1. Kl. der Bundesrepublik Deutschland
1998
Am 28. Januar Heirat mit Claus Carlé
Was ist die Antwort. Gedichte. Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main
2001
Alles redet, schweigt und ruft. Gesammelte Gedichte mit einem Nachwort von Arnold Stadler. Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main
2002
Eine Geschichte auf Erden. Gedichte. Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main
Marie Luise Kaschnitz Gedichte. Hg. und Nachwort von Elisabeth Borchers. Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main
2003
Lichtwelten. Abgedunkelte Räume. Frankfurter Poetikvorlesung.Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main
Marie Luise Kaschnitz Liebesgeschichten.Hg. und Nachwort von Elisabeth Borchers. Insel Verlag Frankfurt am Main
2004
Das ist die Nachtigall, sie singt. Eine Versammlung der Vögel. Hg. und Nachwort von Elisabeth Borchers. Insel Verlag Frankfurt am Main und Leipzig
Elisabeth Borchers ist Mitglied des P.E.N. Zentrums der Bundesrepublik Deutschland, der Internationalen Erich Fried Gesellschaft für Literatur und Sprache in Wien und der Académie Européenne de Póesie, Luxemburg.
