Mirjam Pressler
Mirjam Pressler
Mirjam Pressler, geboren 1940 in Darmstadt, war eine der namhaftesten Übersetzerinnen des Hebräischen. Sie übersetzte Werke von Aharon Appelfeld, Lizzie Doron, Batya Gur und David Grossman. Ihre große, sprachlich wie literarisch weite Erfahrung war von größtem Wert auch für die Erschließung der israelischen Lebenswelt, wie Amos Oz sie überliefert. Für die Übersetzung von Oz’ Roman Judas erhielt sie 2015 den Internationalen Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt. Pressler starb am 16. Januar 2019 in Landshut.
Mirjam Pressler, geboren 1940 in Darmstadt, war eine der namhaftesten Übersetzerinnen des Hebräischen. Sie übersetzte Werke von Aharon Appelfeld, Lizzie Doron, Batya Gur und David Grossman. Ihre große, sprachlich wie literarisch weite Erfahrung war von größtem Wert auch für die Erschließung der israelischen Lebenswelt, wie Amos Oz sie überliefert. Für die Übersetzung von Oz’ Roman Judas erhielt sie 2015 den Internationalen Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt. Pressler starb am 16. Januar 2019 in Landshut.
Großes Verdienstkreuz 2018
Literaturpreis der Landeshauptstadt München 2017
Internationaler Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt 2015
Großes Verdienstkreuz 2018
Literaturpreis der Landeshauptstadt München 2017
Internationaler Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt 2015
Preis der Leipziger Buchmesse 2015
Mehr anzeigen
Sie wollen keine Neuigkeit zu Mirjam Pressler mehr verpassen?
Wir informieren Sie gern über neue Publikationen und Veranstaltungen. Tragen Sie dafür einfach Ihre E-Mail-Adresse ein:
Veröffentlichungen
STIMMEN
Leserstimme verfassen
»Ein brillante Sprache! Die Übersetzerin Miriam Pressler hat zu Recht den Buchpreis bekommen.«
Veronika Schäfer
Leserstimme verfassen
ENTDECKEN
Nachricht
Zum Tod von Mirjam Pressler
Die Schriftstellerin und Übersetzerin Mirjam Pressler ist am 16. Januar 2019 im Alter von 78 Jahren in Landshut gestorben. Pressler...Nachricht
Mirjam Pressler erhält Großes Verdienstkreuz
Die Übersetzerin Mirjam Pressler ist am 21. Dezember 2018 von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier mit dem Großen Verdienstkreuz des Verdienstordens der...Nachricht