Suhrkamp Insel

»Doron Rabinovicis Roman handelt bitterernste Fragen mit einem kräftigen Schuss überdrehten Humors ab. Das liest sich flott und unterhaltsam und macht – so wohlkonstruiert der Roman auch sein mag – einen wohltuend unangestrengten Eindruck.«

»Rabinovici beschenkt den Leser mit wahnwitzigen Eitelkeiten und fantastischen Rochaden, bis auch der letzte der Selbstgerechten erkennt: Heimat ist eine Illusion.«

»Mit facettenreicher Komik erzählt der in Israel geborene Wiener Schriftsteller ... Rabinovici jongliert so geschickt mit jüdischen Selbst- und Fremdbetrachtungen, dass man sich beim Lesen immer wieder ertappt fühlt.«

»Zwischen Wien und Tel Aviv pendelt Doron Rabinovicis Roman Andernorts, zwischen Gegenwart und Vergangenheit, und er zeigt den österreichischen Schriftsteller in Höchstform.«

»Andernorts ist das humorvollste, das der Autor bisher geschrieben hat. Rabinovici … entwirft eine österreichisch-israelische Familiengeschichte, mit einem Personal, das man sich durchaus in einem Hollywood-Film vorstellen könnte.«

»Insgesamt ein großartiges Buch, mit noch ein paar besonderen, sympathischen Komponenten: Doron Rabinovici gebraucht die so genannte alte Rechtschreibung und übersetzt in seinem Text Ausdrücke, die aus dem Hebräischen und Jiddischen stammen, nicht, was soviel heißt, wie: Dieser Schriftsteller nimmt – bei all seinem Humor – den Leser ernst.«

»So, in scheinbaren oder tatsächlich unauflösbaren Paradoxien, erzählt Andernorts von Leben und Tod, vom Jüdischsein und von der Religion, von der Familie und ihren historisch wie persönlich bedingten Zerreißungen, von der Ortlosigkeit wie von fragwürdigen, gleichwohl notwendigen Zusammengehörigkeiten. … es bleibt bei allem Witz, bei aller burlesken Turbulenz doch nie ein Zweifel daran, dass es hier um grundlegende Fragen von größtem Ernst geht. Dass ihm diese Verklammerung von Äußerstem und Innerstem, Fernstem und Nächstem, Komik und Tragik wie unversehens gelingt, macht dieses scheinbar so leichten Sinnes erzählte Buch groß.«

»Rabinovici, 48, aber schreibt in einem eigenen, manchmal ulkig dissonanten Ton und zettelt ein Chaos an, in dem sich die Erinnerung an den Holocaust und eine dreiste Familien-Soap zu einer amüsanten Tragikomödie fügen.«

»Liebkind und Bastard: Mit erzählerischem Aberwitz und hintersinniger Leichtigkeit nimmt Doron Rabinovici in Andernorts die Fragen von Abstammung und Zugehörigkeit auseinander.«

»Rabinovicis geradezu analytischem Blick auf das Jüdischsein heute und dessen Abseitigkeiten entgeht nichts. … Trotz dieser schwierigen Thematik verliert Rabinovici nie das Komische, das Lächerliche aus den Augen, das dem Versuch anzukommen, per Billigflug oder durch religiösen Eifer, innewohnt.«