inkl. MwSt.
Der Tote mit meinem Namen
Aus dem Französischen von Eva Moldenhauer
Viele große Schriftsteller schlägt während ihres gesamten Schreibens ein Sujet in Bann, das sie in immer neuen Ansätzen erkunden. Jorge Semprun haben die gesellschaftlich-politischen Verhältnisse des 20. Jahrhundert sein Thema eingeprägt: in einer »unendlichen Schrift« von seinem Leben und Überleben im Konzentrationslager Buchenwald Zeugnis abzulegen. In seinem neuen Buch erinnert er sich, ausgehend von Begegnungen Ende der neunziger Jahre, an ein Ereignis im Winter 1944 in Buchenwald, in...
Mehr anzeigen
Viele große Schriftsteller schlägt während ihres gesamten Schreibens ein Sujet in Bann, das sie in immer neuen Ansätzen erkunden. Jorge Semprun haben die gesellschaftlich-politischen Verhältnisse des 20. Jahrhundert sein Thema eingeprägt: in einer »unendlichen Schrift« von seinem Leben und Überleben im Konzentrationslager Buchenwald Zeugnis abzulegen. In seinem neuen Buch erinnert er sich, ausgehend von Begegnungen Ende der neunziger Jahre, an ein Ereignis im Winter 1944 in Buchenwald, in dem er »Glück« hatte.
Das »Glück« bestand darin, daß die kommunistische Organisation des Lagers eine Person ausfindig machte, deren Identität Jorge Semprun annehmen konnte. Sie gehörte zur Gruppe der »Muselmanen« – dem Personenkreis, der in der internen Hierarchie die unterste Schicht bildete, jener, die sich aufgegeben hatten – und mußte, um den Namenswechsel zu ermöglichen, im Sterben liegen. Diese Operation erwies sich als notwendig, weil aus Berlin eine Anfrage nach dem Verbleib Jorge Sempruns eingetroffen war, die in der Regel die sofortige Exekution des Betreffenden nach sich zog.
Bibliografische Angaben
Ersterscheinungstermin: 24.11.2003
Erscheinungstermin (aktuelle Auflage): 08.02.2016
Broschur, 204 Seiten, Print on demand , Sprachen: Deutsch
978-3-518-45549-4
Ersterscheinungstermin: 24.11.2003
Erscheinungstermin (aktuelle Auflage): 08.02.2016
Broschur, 204 Seiten, Print on demand , Sprachen: Deutsch
978-3-518-45549-4
suhrkamp taschenbuch 3549
Suhrkamp Verlag, 3. Auflage
15,00 € (D), 15,50 € (A), 21,90 Fr. (CH)
ca. 10,8 × 17,7 × 1,2 cm, 191 g
Originaltitel: Le Mort qu'il faut (Éditions Gallimard )
Mehr anzeigen
suhrkamp taschenbuch 3549
Suhrkamp Verlag, 3. Auflage
15,00 € (D), 15,50 € (A), 21,90 Fr. (CH)
ca. 10,8 × 17,7 × 1,2 cm, 191 g
Originaltitel: Le Mort qu'il faut (Éditions Gallimard )
Personen für Der Tote mit meinem Namen
Jorge Semprún
Autor
Jorge Semprún wurde am 10. Dezember 1923 in Madrid geboren. Mit 14 Jahren musste er bei Beginn des spanischen Bürgerkrieges mit seiner Familie nach Paris fliehen. Dort besuchte er das Lycée Henri IV und studiert Philosophie an der Sorbonne. 1941 trat er unter dem Pseudonym ›Gérard‹ der kommunistischen Résistance-Bewegung ›Francs-Tireurs et Partisans‹ bei. Die deutsche Gestapo verhaftete ihn 1943, und Semprun wurde in das KZ Buchenwald deportiert. Nach der Befreiung 1945 kehrte er nach Paris zurück. Ab 1953 koordinierte er als Mitglied des ZK der spanischen Exil-KP im Geheimen den Widerstand gegen das Franco-Regime in Paris. Unter dem Pseudonym Federico Sánchez arbeitete er zwischen 1957 und 1962 im Untergrund der kommunistischen Partei im franquistischen Spanien. 1964 wurde er wegen...
Jorge Semprún
Autor
Jorge Semprún wurde am 10. Dezember 1923 in Madrid geboren. Mit 14 Jahren musste er bei Beginn des spanischen Bürgerkrieges mit seiner Familie...
© Jerry Bauer
Eva Moldenhauer
Übersetzerin
Eva Moldenhauer, 1934 in Frankfurt am Main geboren, war seit 1964 als Übersetzerin tätig. Sie übersetzte Literatur und wissenschaftliche Schriften französischsprachiger Autoren ins Deutsche, u.a. von Claude Simon, Jorge Semprún, Marcel Mauss, Mircea Eliade, Gilles Deleuze und Lévi-Strauss. Sie wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis und dem Paul-Celan-Preis. Eva Moldenhauer verstarb am 22. April 2019.
Eva Moldenhauer
Übersetzerin
Eva Moldenhauer, 1934 in Frankfurt am Main geboren, war seit 1964 als Übersetzerin tätig. Sie übersetzte Literatur und wissenschaftliche Schriften...
STIMMEN
Leserstimme verfassen
Wie hat Ihnen das Buch gefallen?
Wie hat Ihnen das Buch gefallen?
Leserstimme verfassen
ENTDECKEN
Nachricht