Der Traum des Kelten: Roman von Mario Vargas Llosa - Suhrkamp Insel Bücher Buchdetail

Mario Vargas Llosa
Der Traum des Kelten - Roman

Aus dem Spanischen von Angelica Ammar

Leseprobe » Bestellen »

D: 9,99 €
A: 10,30 €
CH: 14,90 sFr

Erschienen: 17.09.2012
suhrkamp taschenbuch 4380, Broschur, 447 Seiten
ISBN: 978-3-518-46380-2

» …ein Denkmal – passioniert geschrieben, souverän erzählt, gewidmet dem Leben des Diplomaten und Abenteurers, des irischen Nationalisten und Verräters Roger Casement.«

Süddeutsche Zeitung

Inhalt

August 1916, die Todeszelle eines Londoner Gefängnisses. Roger Casement erinnert sich an seine Jahre im belgischen Kongo, wo er für die britische Regierung einen Bericht über die kolonialen Grausamkeiten verfasst. Er denkt zurück an seine Kindheit in Irland und seine zwiespältige Herkunft aus einer katholisch-protestantischen Familie. An das Jahr 1910, als er die Gräuel einer mit britischem Kapital im Amazonasgebiet tätigen Firma aufdeckt. Und an seine eigentliche Mission, die Berlinreise, wo er Unterstützung für die irische Unabhängigkeitsbewegung sucht. Doch in den Wirren des Ersten Weltkrieges gerät er zwischen alle Fronten. Und wird von denen verraten, die er zu lieben glaubt …
Mario Vargas Llosa zeichnet eindrucksvoll das Leben, die inneren und äußeren Kämpfe des abenteuerlichen Idealisten Roger Casement aus Irland nach, den Traum eines Kelten von einer freien, befriedeten Welt.

Im Original erschienen unter dem Titel El sueño del celta (Alfaguara).

Pressestimmen

»Mario Vargas Llosa hat (nicht zum ersten Mal) einen eindrucksvollen historischen Roman in der Tradition des neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhunderts geschrieben, einen historischen Roman, der manchmal an die größten Momente der Gattung erinnert – etwa an Gustave Flauberts Salammbô oder an Thomas Manns Buddenbrooks.«

Hans Ulrich Gumbrecht, Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Mario Vargas Llosa hat mit dem Traum des Kelten einen Traum von Weltliteratur verwirklicht. Er stellt die - zu selten - beleuchteten, die dunklen Seiten des europäischen Kolonialismus in das schattenlose Licht des moralischen Urteils und der - ebenfalls - europäischen Aufklärung. Er knüpft an die schillernde Erzählkraft seines Frühwerks an und schafft ein Alterswerk, das zittert vor Empörung und Empathie.«

Ruthard Stäblein, Deutschlandradio Kultur

»Der neue Roman ist eine wunderbare Ergänzung jenes Werkes, das die Schwedische Akademie zu Recht ausgezeichnet hat.«

David Gallagher, The Times Literary Supplement

»Mario Vargas Llosa ist mit dem Traum des Kelten eine historische Biographie gelungen, in der er akribisch Recherchiertes wie ein Literatur-Archäologe mit Wahrscheinlichem ergänzt, es zum Leben erweckt und so ein Meisterwerk des politischen Romans abliefert.«

Claudia Guderian, SR 2 KulturRadio, BücherLese

»Wie nur wenige schafft es der Altmeister Vargas Llosa, ein Maximum an filmisch präziser Beschreibung historischer Information, impliziter Reflexion und emotionaler Intensität in einen Roman zu packen.«

David Signer, Neue Zürcher Zeitung am Sonntag. Bücher am Sonntag Nr. 9

»Der Traum des Kelten ist schon deshalb eine empfehlenswerte Lektüre, weil dieser Roman nicht nur an einen fast vergessenen Menschenrechtler erinnert, sondern auch an ein fast vergessenes Menschenrechtsverbrechen Europas, insbesondere Belgiens. … als eindringliche Anklageschrift fast vergessener Kolonialverbrechen und als spannender Lebensbericht überaus lesenswert.«

Gisa Funck, Deutschlandfunk

»Bei all dem gelingt es Vargas Llosa, zwischen Geschichtserzählung und individueller Psychologie seines Personals die Balance zu halten. Trotz der Schwere des Stoffs ist der Roman leicht und spannend zu lesen.«

Andreas Fanizadeh, Die Tageszeitung

»Der Traum des Kelten ist ein großherziges, kompromisslos menschliches Buch, das die Grausamkeiten beweint, zu der Menschen fähig sind, und doch immer an das Gute im Menschen glaubt.«

Daniel Sander, KulturSPIEGEL 10/2011

Druckversion (PDF)
Abbildung Buchumschlag

Mario Vargas Llosa

Übersetzer

Angelica Ammar

Suhrkamp Insel