Suhrkamp Insel

»Moscoviada bietet eine ebenso vergnügliche wie lehrreiche Lektüre. ... Andruchowytsch hat sich in den letzten fünfzehn Jahren als führender intellektueller Botschafter der Ukraine profiliert und dem Westen klar gemacht, daß die europäische Kultur nicht am Wiener Südbahnhof endet.«

»Moscoviada ist ein glänzend geschriebenes, von Sabine Stöhr glänzend übersetztes Buch«

»Andruchowytschs Roman ist ein Epos auf den Zerfall der Sowjetunion, beobachtet in ihrem Herzen, doch mit dem unbarmherzigen Blick eines Zugereisten, des Angehörigen eines vom Imperium schwer in Mitleidenschaft gezogenen »kleinen Volkes«, der Ukrainer. ... Moscoviada handelt von einer »bitteren Zeit, in der alles ringsumher zerfällt und nichts mehr zueinander passt. Eine gute Zeit für die Literatur.«

»Moskowiade, das könnte geradezu eine Gattungsbezeichnung sein: ein auf den Handlungsort Moskau genau abgestimmtes Prosastück, das die Absurditäten, den Extrem- und Surrealismus im Zentrum der zugrunde gehenden Sowjetunion ausmisst – eine apokalyptische Vision, eine zwischen dem Altrussischen und der Moderne gespannte Groteske, ein Untergangsszenario mit allen möglichen tragischen und komischen Begleitumständen. ...Und weil alles möglich ist, ist die Grundfarbe am Ende nicht, wie ständig suggeriert wird, schwarz – nein, sie ist kunterbunt und nicht zu fassen.«