France (Héros-Limite)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Italy (Marcos y Marcos)
Peter Bichsel tells the story of Cherubin Hammer, who thinks that he is a writer and is trying, unsucessfully, to live the biography of a writer. He confronts him with a second Cherubin hammer, a man’s man and charmer who can’t be trusted and is still loved by everyone and who, on first glance, does have something akin to a biography. There are things that could be told about him, but only anecdotal ones.
What the two share is the fact that they live their life strictly and heedlessly....
Peter Bichsel tells the story of Cherubin Hammer, who thinks that he is a writer and is trying, unsucessfully, to live the biography of a writer. He confronts him with a second Cherubin hammer, a man’s man and charmer who can’t be trusted and is still loved by everyone and who, on first glance, does have something akin to a biography. There are things that could be told about him, but only anecdotal ones.
What the two share is the fact that they live their life strictly and heedlessly. Rosa Fässler and Bertha Schmied are the women who have to suffer these make-believe biographies. They don’t resent their misfits, even though one of them carries a stone »into the mountain« day after day and the other goes on his pub crawl with the taxi, even though the waterholes are a mere thirty metres apart.
The two men grow old with their stories, which take them to the Pantheon in Rome at times or to Munich or to far-away Aargau other times, to reading the Odyssey or to Goethe. One of them dies, even though he seemed indestructible, the other is put into a retirement home, from which he constantly escapes and walks through the fields »as though he was walking as the crow flies.« Yet the only ones who have true biographies are the women, who live their lives, just like that and without any grand ideas.
