Everything begins with a sigh that is as ubiquitous as it is usually ignored: the »mid-level« employees of the IT company McWorthy suffer silently from the impositions of their job. They can never be sure as to where they are and where they are (or should be) going. The only means of self-preservation: escape into the irrational. The first class upgrade becomes the sole purpose in life; the sacrifice of a USB flash drive constitutes a career boost; the accidental death in the beloved...
Everything begins with a sigh that is as ubiquitous as it is usually ignored: the »mid-level« employees of the IT company McWorthy suffer silently from the impositions of their job. They can never be sure as to where they are and where they are (or should be) going. The only means of self-preservation: escape into the irrational. The first class upgrade becomes the sole purpose in life; the sacrifice of a USB flash drive constitutes a career boost; the accidental death in the beloved convertible morphs into a strangely relieving wishful dream.
The characters of these stories try to make their work life bearable with all sorts of imaginations and fictions, or they bring themselves to find ever new ways to buckle and submit themselves. Behind it all stands the unuttered question: Why do you put up with all of this?
Frank Jakubzik, born in 1965, has translated works of authors such as Zygmunt Bauman, G. K. Chesterton, Colin Crouch, Daniel Miller and Franco Moretti.
Frank Jakubzik, born in 1965, has translated works of authors such as Zygmunt Bauman, G. K. Chesterton, Colin Crouch, Daniel Miller and Franco...
It starts with boring visits to relatives, on a crowded commuter train, at the shelf with the sorted-out books in the entrance area of the city library or in the rain in front of the door to your house. Then one thing leads to another with seemingly imperative logic: in worlds that are ever so slightly removed from the ordinary. Only so far removed, however, that we have no trouble recognising...