The Abduction
France (Verdier)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Japan (Dogakusha), Ukraine (Krytyka)
The farmer told the author about her mother’s life on the banks of the Dnieper, desperately fighting to make ends meet, and about her own childhood...
The farmer told the author about her mother’s life on the banks of the Dnieper, desperately fighting to make ends meet, and about her own childhood during the time of collectivisation and famine (Holodomor) in the village of Dobenka, which was later flooded by the Kremenchug reservoir. She tells of her deportation from Ukraine to Carinthia for forced labour, and she recounts her first year on the Carinthian mountain farm.
This volume contains an afterword by Josef Winkler’s French translator Bernard Banoun and, published for the first time, letters written by Hapka Davidovna Ilyashenko in Ukraine to her daughter Nyotchka in Carinthia.
»What, then, is the ability of a writer if not: to feel what is irreparable and find words to express it?« Le Monde
»A testimony we should read with special attention especially in current times ...« Kleine Zeitung
»What, then, is the ability of a writer if not: to feel what is irreparable and find words to express it?« Le Monde
»A testimony we should read with special attention especially in current times ...« Kleine Zeitung
DISCOVER
DISCOVER
Persons
OTHER PUBLICATIONS
Embark on the Journey or Manipulator of Sunbeams
It is fuelled by life and death in his native Kamering, by the bustle of Italian markets – by the turbulence between the pyres in Varanasi, India. But it can also be fuelled by books, paintings and sculptures, as this collection shows. And sometimes it ignites itself, the zest for language simply starts to burn – when the author sweeps together what needs to be sung of. Then he...
The City Chronicler of Kolkata
»On New Market two white roosters with sickle-shaped tails and red, jagged, translucent, upright combs that keep flapping to one side like rubber with every movement are standing in a basket. All around the shining light bulbs are coated in silver foil, so that the light falls focused on the piles of papayas, mangos and the fruits of the pineapples from Kerala.« This is one of the chapter...
Take the Blame, Father or Death Be Writ into My Heart
It was only a few years ago that Josef Winkler learned about the fact that his fellow Carinthian Odilo Globocnik, who had headed the »Aktion Reinhardt« and boasted about the mass...
Spanish world rights (De Conatus), France (Verdier), Czech Republic (Archa), Bulgaria (Black Flamingo)
Domestic Rights Sales: German Audiobook (Der Diwan)
Saying Reality as Though It Wasn't Real Anyway or The Angels' Tantrums
After Josef Winkler received the Georg Büchner Prize in Darmstadt on 1 November 2008, he gave a speech that forms the basis of this book. It answers a few questions: Josef Winkler,...
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Czech Republic (Archa)
I'm Going to Pluck One of My Eyelashes Out and Stab You to Death With It
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Slovenia (LUD Literatura)
Roppongi
Bulgaria (Black Flamingo)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: France (Verdier), Czech Republic (Archa), Croatia (Leykam), Slovenia (Hermagoras/Mohorjeva)
Corpse, Stalking Its Family
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Czech Republic (Archa)
Natura morta
Denmark (Sidste Århundrede), Slovenia (Cankarjeva založba), Turkey (Ketebe)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Contra Mundum), Spanish world rights (Galaxia Gutenberg), Russia (AST), France (Verdier), Italy (Forum), Norway (Solum), Czech Republic (Archa), Bulgaria (Black Flamingo), Lithuania (Kitos Knygos), Croatia (Leykam), Bosnia (Vrijeme), Ukraine (Knihy XXI)
When the Time Comes
In Josef Winkler’s native village there used to be a »bone-cooker«, who would collect the bones of the animals from slaughterhouses, put them in a clay jug and let them simmer on...
Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Contra Mundum), Spanish world rights (Galaxia Gutenberg), France (Verdier), Czech Republic (Archa), Slovenia (Hermagoras)
Domra
Macedonia (Ars Lamina)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: France (Verdier), Czech Republic (Archa)
Flowers for Jean Genet
Czech Republic (Archa)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: USA (Ariadne Press), France (Verdier), Serbia (Karpos)
Graveyard of Bitter Oranges
Previously published in the respective language / territory; rights available again: English world rights (Contra Mundum), Spanish world rights (Galaxia Gutenberg), Russia (AST), France (Verdier)
The Serf
Previously published in the respective language / territory; rights available again: USA (Ariadne), France (Verdier)