Suhrkamp Insel

»Es war einmal eine ehrliche, wohlerzogene junge schwarze Katze« … Dass Kitty alles andere als ehrlich und wohlerzogen ist, liegt bei einer Erzählung von Beatrix Potter natürlich auf der Hand. Dass sie ihrem Frauchen, einer liebenswürdigen alten Dame, aber derart hinterlistige Streiche spielt, damit konnte niemand rechnen.

Von verbotenen Streifzügen durch den Garten von Mr McGregor, wo sie Zwiebeln stibitzen oder klammheimlich Kohl futtern, bis hin zu ungebetenen Besuchen bei der dicken alten Eule - die Figuren aus der wunderbaren Welt der Beatrix Potter haben meist Schabernack im Sinn.