Andrea Spingler wird für ihr Gesamtwerk von Übersetzungen aus dem Französischen mit dem Paul-Celan-Preis 2021 ausgezeichnet.
Der Preis wird alljährlich vom Deutschen Literaturfonds für »herausragende Übersetzungen ins Deutsche« verliehen. Zu Spinglers übersetzten Titeln gehören Werke von Autor:innen wie Marguerite Duras, Alexandre Dumas, Alain Robbe-Grillet und Patrick Modiano. Die Jurymitglieder – Karin Betz, Ursula Gräfe, Gabriele Leupold, Miriam Mandelkow und Ulrich Sonnenberg – würdigten ins besondere das »beeindruckende stilistische Gespür« der Übersetzerin.
Der Paul-Celan-Preis ist mit 20.000 Euro dotiert und wird am 11. Oktober 2021 im Literaturhaus in Leipzig überreicht.