J. P. Rose für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2026 nominiert
Nachricht18.03.2026
J. P. Rose ist mit ihrem Buch »Birdie«, übersetzt aus dem Englischen von Jessika Komina und Sandra Knuffinke, für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Kategorie »Kinderbuch« nominiert.
In ihrer Begründung schreibt die Jury: »Das Buch überzeugt durch seine klare Sprache, emotionale Tiefe und historische Authentizität. Es macht Rassismus für junge Leser:innen greifbar, ohne zu moralisieren, und eröffnet wichtige Gespräche über Vielfalt, Würde und Menschlichkeit. Gerade durch seine stille Intensität, die die beiden Übersetzerinnen einfühlsam und sprachlich nuanciert ins Deutsche übertragen haben.«
Der Deutsche Jugendliteraturpreis zeichnet seit 1956 jährlich herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur aus und ist mit insgesamt 72.000 Euro dotiert. Ausgerichtet und verliehen wird der Preis vom Arbeitskreis für Jugendliteratur, das Preisgeld stiftet das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Die nominierten Titel bieten eine große Bandbreite an Themen und Gattungen für alle Altersstufen und werden von drei voneinander unabhängigen Jurys ausgewählt. Die Preisträger:innen aller Kategorien werden am 9. Oktober 2026 im Rahmen der Frankfurter Buchmesse bekannt gegeben.
In ihrer Begründung schreibt die Jury: »Das Buch überzeugt durch seine klare Sprache, emotionale Tiefe und historische Authentizität. Es macht Rassismus für junge Leser:innen greifbar, ohne zu moralisieren, und eröffnet wichtige Gespräche über Vielfalt, Würde und Menschlichkeit. Gerade durch seine stille Intensität, die die beiden Übersetzerinnen einfühlsam und sprachlich nuanciert ins Deutsche übertragen haben.«
Der Deutsche Jugendliteraturpreis zeichnet seit 1956 jährlich herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur aus und ist mit insgesamt 72.000 Euro dotiert. Ausgerichtet und verliehen wird der Preis vom Arbeitskreis für Jugendliteratur, das Preisgeld stiftet das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Die nominierten Titel bieten eine große Bandbreite an Themen und Gattungen für alle Altersstufen und werden von drei voneinander unabhängigen Jurys ausgewählt. Die Preisträger:innen aller Kategorien werden am 9. Oktober 2026 im Rahmen der Frankfurter Buchmesse bekannt gegeben.
Das nominerte Buch
Das Mädchen Birdie hat ihre Eltern nie kennengelernt und wächst in einem Kinderheim auf. Nach Jahren meldet sich auf einmal eine Großtante und möchte Birdie adoptieren. Aufgeregt macht sie sich auf die Reise. Doch ihre Großtante ist kühl und abweisend und die Kinder im Ort meiden sie. Als Schwarzes Mädchen im ländlichen England der 50er Jahre wird sie von allen wie eine Außenseiterin behandelt. Trost findet das Birdie in der Freundschaft zu einem Grubenpony, das in einer verlassenen Kohlemine zurückgelassen wurde und für dessen Befreiung Birdie mutig kämpft.
Eine bewegende Geschichte über Familie und Zugehörigkeit, über Rassismus und eine außergewöhnliche Freundschaft, die alle Hindernisse überwindet.
Empfohlen ab 9 Jahren
Eine bewegende Geschichte über Familie und Zugehörigkeit, über Rassismus und eine außergewöhnliche Freundschaft, die alle Hindernisse überwindet.
Empfohlen ab 9 Jahren
Stimmen zu »Birdie«
Leserstimme verfassen
»Eine fesselnde und zutiefst berührende Geschichte über Liebe und Mut, die man unmöglich wieder vergisst.«
The Guardian
»Das beste Kinderbuch, das ich seit langer, langer Zeit gelesen habe! Ein Muss für alle.«
A. M. Howell
»Ein Buch für jeden, der Ponys und das Lesen liebt.«
Catherine Johnson
»Zart und bewegend – perfekt für alle Tierliebhaber.«
Hannah Gold
»Auf Anhieb ein Klassiker, voller Herz und Menschlichkeit … ein wunderschönes Buch.«
Phil Hickes
Zuletzt aktualisiert am 19.03.2026