Andrea Spingler
Andrea Spingler, geboren 1949 in Stuttgart, ist seit 1980 als freie Übersetzerin tätig. Sie hat unter anderem Werke von Marguerite Duras, Alain Robbe-Grillet, Patrick Modiano, Jean-Paul Sartre, André Gide ins Deutsche übertragen. 2007 wurde sie mit dem Eugen-Helmlé-Preis für herausragende deutsch-französische Übersetzungen ausgezeichnet, 2012 mit dem Prix lémanique de la traduction. Sie lebt in Oldenburg und Südfrankreich.
Zuletzt erschienen
Maylis de Kerangal
Eine Welt in den Händen
Eine junge Frau, Paula Karst, entschließt sich, ihre Heimatstadt Paris zu verlassen und nach Brüssel umzusiedeln: Dort besucht sie die Akademie für angewandte Kunst und lernt, auch die schwierigsten Aspekte der Wirklichkeit mit der Hand täuschend nachzuahmen. Sie beschliesst, sich bei den Nachbildungen der berühmten Höhlen von Lascaux in der Dordogne zu engagieren. Bei der Arbeit an den millimetergenauen Rekonstruktion der berühmten Wandmalereien drängen sich ihr nach und nach unabweisbare Fragen des Lebens auf. mehr »
