Header

Juri Andruchowytsch

Justice’s Darlings - Parahistorical Novel

Original Ukrainian title: Коханці Юстиції, published in 2017 by Meridian Czernowitz
(German title: Die Lieblinge der Justiz)
ca. 299 pages
Clothbound
2020
Juri Andruchowytsch
Foto: Juri Andruchowytsch
© Susanne Schleyer

Juri Andruchowytsch was born in 1960 in Ivano-Frankivsk, Ukraine. He is considered the leading contemporary Ukrainian writer. He writes poems, prose, essays and translates from German and Polish.

Awards (selection):
Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2006
Sonderpreis des Erich-Maria-Remarque-Friedenspreises 2005

Sold to

Poland (Warstwy), Bulgaria (Paradox)

Longlisted for the Angelus Award 2020

Of wondrous bandits and other rogues

About

Justice’s Darlings, these are crimes and criminals, real and alleged: Bohdan Stashynsky, for example, a KGB officer and assassin who kills the Ukrainian nationalist Stepan Bandera in his exile in Munich, but then flees to the West with an East-German hairdresser he is in love with and turns himself in to the authorities.

Or Mario, the grocer from Kolomyia in the Eastern backcountry of the Austro- Hungarian Empire: He is young, successful and devoted to his wife Maria in a beautiful, wild love – but his secret rendezvous with a Carpathian wizard will prove so fatal that not even Emperor Franz Joseph himself is able to help him.

In his new work of prose, Juri Andruchowytsch unfolds a panorama of murder, love and betrayal; of the monstrosity of crime and justice that spans across the centuries. And yet, not everything is as it seems…

Praise

»The author never takes the straightforward path and keeps confusing the reader at every turn. With wit and folly, with sarcasm and irony he acts out his criminal scenarios. The words shimmer as though they caught in a kaleidoscope.« Lerke von Saalfeld, Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Andruchowytsch is one author you happily let lead you astray.« Carmen Eller, Die literarische Welt

»Juri Andruchowytsch writes stories that leave you unsure as to whether they stem from a wild life or a dream journey à la Bulgakov.« taz. die tageszeitung

»Every now and again, when the unformatted nonsense, when true pleasure and perversion demand their rights, Juri Andruchowytsch is waiting for us around a corner and deals us this incredible stuff.« Berliner Zeitung

»Juri Andruchowytsch actually manages to turn the horror of Ukrainian history into literature; after Justice‘s Darlings, there is no more doubt about the fact that he is the most important Ukrainian author.« Erich Klein, FALTER

»The style oscillates between chronicle, deliberative pseudo-academic discussion of historical sources and picturesque story. Juri Andruchowytsch satirises the genre of the historic novel exuberantly, sometimes outrageously.« Alexander Kluy, Der Standard

»The pleasure Juri Andruchowytsch takes in scrambling fact and fiction is contagious. Even in terror he remains relaxed and finds causes for sarcasm.« Roland Gutsch, Nordkurier

»[Andruchowytsch] is a mischievous author too, and so we keep reading a good joke even in the midst of the worst storms of steel that turns the suffering upside down and brings the ratchet of pain to a halt. [A] worthwhile read!« Frank Willmann, kulturexpresso.de

»Juri Andruchowytsch is a master of superimposing concrete facts and vivid fictions« Cornelius Hell, ORF

Other publications

Kleines Lexikon intimer Städte/Small Encyclopedia of Intimate Cities (2016)

Sold to:

France (Noir sur Blanc), Croatia (Fraktura)

Perversion/Perversion (2011)

Sold to:

USA (Northwestern UP), Spain (Quaderns Crema/El Acantilado), Russia (NLO), France (Noir sur Blanc), Italy (Del Vecchio), Finland (Loki Kirjat), Poland (Czarne), Bulgaria (Paradox), Serbia (Clio)

Geheimnis/Secret (2008)

Rights available

Moscoviada/Moscoviada (2006)

Sold to:

USA (Spuyten Duyvil), Spanish world rights (Quaderns Crema), Russia (New Literary Review), France (Noir sur Blanc), Italy (Besa Editrice), Poland (Czarne), Czech Republic (FRA), Hungary (Gondolat), Slovenia (Cankarjeva), Belarus (ARCHE), Georgia (Bakur Sulakauri), Israel (Nine Lives Press); previously published in the respective language / territory; rights available again: Slovakia (Kalligram), Macedonia (Makedonska Rech), Bulgaria (Paradox), Romania (Allfa)

Zwölf Ringe/Twelve Rings (2005)

Sold to:

English world rights (Spuyten Duyvil), Spanish world rights (Quaderns Crema/El Acantilado), France (Noir sur Blanc), Italy (Del Vecchio), Poland (Czarne), Hungary (Gondolat), Lithuania (Lithuanian Writers), Croatia (Fraktura), Serbia (Filip Visnjic), Slovenia (Cankarjeva); previously published in the respective language / territory; rights available again: Bulgaria (Paradox), Romania (RAO)

Mein Europa/My Europe (2004)

Sold to:

Spanish world rights (Quaderns Crema/El Acantilado), Italy (print edition Mimesis / digital edition GoWare), Hungary (Kijarat), Bulgaria (Lektura), Romania (Polirom); previously published in the respective language / territory; rights available again: France (Noir sur Blanc), Croatia (Fraktura)

Das letzte Territorium/The Last Territory (2003)

Sold to:

Spanish world rights (Quaderns Crema/El Acantilado), Hungary (Racio)