Phänomenale Frauen

Für Millionen Frauen in den USA begann das eigene Selbstvertrauen mit einem Gedicht von Maya Angelou. Ihre Worte schenkten den Glauben an ein unabhängiges Leben. So wurde sie zur Ikone der afroamerikanischen Literatur. Phänomenale Frauen ist Maya Angelous Liebeserklärung an eine Schicksalsgemeinschaft und eine Auswahl ihrer besten Gedichte, nun erstmals in deutscher Übersetzung.

Gewalt, Repression, Schmerz, all das kannte Maya Angelou. Als Opfer eines Missbrauchs, als schwarzes heranwachsendes Mädchen im rassengetrennten Süden, als alleinerziehende Mutter im San Francisco der Nachkriegsjahre. Trotz allem verlor sie nie die Hoffnung, nie die Zuversicht, denn sie hatte eine Stimme, eine Sprache, die magischen Worte. Und der Kampf um Selbstbehauptung verwandelte sich im Laufe ihres Lebens in Poesie, ihr Werk wurde zur Hymne auf die Widerstandskraft und Größe der Frauen und sie selbst zu einer Jahrhundertdichterin.

Phenomenal Woman. Unglaubliche Frau
Still I Rise. Dennoch erhebe ich mich
Our Grandmothers. Unsere Großmütter
Africa. Afrika
America. Amerika
Request. Aufforderung
Family Affairs. Familienangelegenheiten
Woman Me. Ich Frau
Woman Work. Frauenarbeit
Weekend Glory. Wochenend-Herrlichkeit
Life Doesn’t Frighten Me. Das Leben macht mir keine Angst
On Reaching Forty. Vierzig werden
The Singer Will Not Sing. Die Sängerin wird nicht singen
Call Letters: Mrs. V. B.. Rufzeichen: Mrs. V. B.
When I Think About Myself. Wenn ich so über mich selbst nachdenke
Sepia Fashion Show. Sepia-Modenschau
Harlem Hopscotch. Harlemer Himmel-und-Hölle
The Mothering Blackness. Die mütterliche Schwärze
Son to Mother. Der Sohn zur Mutter
Men. Männer
A Kind of Love, Some Say. Eine Art Liebe, sagen manche
They Went Home. Sie gingen nach Hause
Unmeasured Tempo. Ungemessenes Tempo
The Telephone. Das Telefon
Let’s Majeste. Majestätisch beleidigt
Come. And Be My Baby. Komm. Und Be My Baby
In a Time. In einer Zeit
How I Can Lie to You. Wie ich dich anlügen kann
Poor Girl. Armes Mädchen
The Lie. Die Lüge
Recovery. Genesung
Known to Eve and Me. Eva und mir bekannt
Seven Women’s Blessed Assurance. Selige Zuversicht von sieben Frauen