Suhrkamp Insel

75. Geburtstag von Einar Schleef am 17. Januar 2019

»Ich habe ›Berlin ein Meer des Friedens‹ auf der Werkstatt-Bühne des Schiller Theaters inszeniert. Premiere im Dezember 1985 – damals unter der umstrittenen Intendanz von Heribert Sasse – die Unterlegung dieser Zeit mit ihren dünnflüssigen Vergiftungen erspare ich mir. Sagen will ich nur an dieser Stelle: Dass von den Proben ein Protokoll existiert, dass es Fotos gibt, dass ich mit Einar Schleef zur Vorbereitung dieser Inszenierung vier Treffen hatte - sogar ein langes Gespräch in seinem Haus in Berlin-Westend zum Thema Tod und Arbeit auf der Bühne ... Das Magazin ›Tip‹ schrieb damals im Heft zwei/1986: ›Einar Schleefs Text wird von Ingrid Ernst nicht schadenfroh als exotisches Küchenspektakel aus einer freudlosen Ostwelt ausgeschlachtet. Es ist zwar ein Text über das Leben drüben. Aber nicht ein Wort dieses dumpfen Stoßgebetes bleibt unübersetzt in die westliche Realität ... Keine Rezepte, keine rettenden Einsichten. Nur Elend pur, packend und rücksichtslos auf die Bühne gebracht, ohne den üblichen platten Folklorismus. Kein metaphysisches, viel schlimmer alltägliches Elend. Die Hölle sind wir, mit starrem Blick auf den Fernseher. Diese Wahrheit ist auch hierzulande ein Wagnis - für das Theater und die Zuschauer.‹ (Wolfgang Brenner) - Erwähnen will ich noch, dass das Schlussbild von einem Haufen rostiger Buchstaben des Schillertheaters bestimmt wurde. Großformatige Lettern, die zu diesem Zeitpunkt von ihrem Platz über der Eingangshalle des Theaters zur Bearbeitung und Auffrischung abgebaut waren und gänzlich verloren im Hof des Theaters herumlagen. Rückblickend deutete dies damals schon das nahende Ende des Schillertheaters an. Und für mich in der Erinnerung Ausdruck eines künstlerischen Instinkts, der bei dem hervorgerufen wurde, der mit Texten Einar Schleefs intensiv arbeitet.
Ingrid Lucia Ernst (Regisseurin, Dramaturgin, Autorin)«